Сообщений в теме: 126

[v_kosmin]

Именно! Огромное тебе спасибо, а то я сдуру скачал Avidemux, и ещё удивляюсь, что ещё разобраться не могу!
По самой предложенной программе будут вопросы, которые задам позже.

[v_kosmin]

За прошедшее время студия в моём лице произвела на свет ещё несколько авторских переводов, которые скоро появятся в соответствующем разделе.
Чтобы хоть как-то заинтриговать вас, скажу, что большинство из них - боевики в самом полном смысле этого слова. Ждите-с!

[v_kosmin]

По традиции у меня для вас две новости - хорошая и плохая. Начну с хорошей. Итак, сегодня после загрузки обновлений и успешного перезапуска программы
многострадальный проект "ДурДом" удалось-таки реанимировать, товарищи! Плохая новость такова, что из за сессии и подготовки к ней работа над проектом
завершится не раньше следющего года. Кроме того, после свежего просмотра всего переведённого времени могу с уверенностью сказать, что пока всё идёт так,
как и было задумано. Минус в сравнительно тихих голосовых записях, но тут можно либо сделать погромче, либо увеличить в Вегасе громокость уже склееной дорожки.
В целом, проект остаётся готовым пока лишь на одну треть. Ждите новых сообщений!

[v_kosmin]

Новости проекта "ДурДом". На данный момент перевёл 0:42:20 от всего времени фильма включая субтитры
- по-Петросяновски самому смешно Делаю перерыв на празднование Нового Года, потом продолжу.

[v_kosmin]

Работа над "ДурДомом" продолжается: уже переведено 0:45:53. Если бы не сессия, как говорится...

[Вин Гдингс]

Если б вегас не темнил картинку при записи, то может Дум режиссуры Хон дель Стерна (это наш опорник) вышел. Дум тёмный, темнее только Чужой против хищника. Правда Дум Хон дель Стерна получался явно не смешной, хоть планировался смешным. В итоге его закинули не начав озвучку

[v_kosmin]

Дум Хон дель Стерна получался явно не смешной, хоть планировался смешным. В итоге его закинули не начав озвучку

Не дело профессионалов - сворачивать проект из-за каких-то тёмных кадров. Посмотришь любой современный блокбастер, будь то "Тёмный рыцарь",
"Гарри Поттер" или "Щелкунчик" - увидишь затемнённую картинку, добавляющую атмосферности и ужаса. На самом деле работа над "Думом"
предпринималась ещё Слепым Пью пару лет назад, но потом его студия заглохла, а я решил завершить начатое. Больше скажу, когда закончу.

С другой стороны, если ты берёшься за проект и бросаешь, то дело не в картинке, а в самом фильме, который трудно подогнать под смешную канву.
Так было с многими неудачными проектами, не буду их перечислять, чтобы не обижать авторов. В целом лучше учиться на чужих ошибках.

[v_kosmin]

Первый экзамен сдан, проект переведён до 0:54:25, а это уже больше половины от оригинальной длины в 103 минуты.
Пока что сделаю очередной перерыв на подготовку к следующему экзамену.

[losde]

Не дело профессионалов - сворачивать проект из-за каких-то тёмных кадров. Посмотришь любой современный блокбастер, будь то "Тёмный рыцарь",
"Гарри Поттер" или "Щелкунчик" - увидишь затемнённую картинку, добавляющую атмосферности и ужаса.

Одно дело - тёмный кадр между светлыми кадрами, и совсем другое, когда весь видеоряд фильма из тёмных кадров. Тьма египетская... Ты посмотри "Чужие против Хищника: Реквием" - чистый кошмар, всё в потёмках, ни черта не понятно.

Но вообще, фильм Хон дель Стерна свернули из-за крайне слабого сценария. Ты читал "хронику из дурдома" от Никиты (выдержка из его сценария "Властелина колец")? Вот такое же чудо примерно...

[v_kosmin]

Ты посмотри "Чужие против Хищника: Реквием" - чистый кошмар, всё в потёмках, ни черта не понятно.

Ты читал "хронику из дурдома" от Никиты (выдержка из его сценария "Властелина колец")? Вот такое же чудо примерно...

"Чужие против хищника" смотрел, порадовал пафосный слоган "Кто бы не побелил, мы (люди) проиграли". Но по сравнению
с классическими "Чужими" Кэмерона откровенно слабая попытка в стремлении нажиться на кинолегенде (то же про Т3, Т4).

Где его можно прочесть? Даже интересно, как он позарился на трилогию Толкиена-Джексона после классического перевода ДЮ)

[Некромант]

"Чужие против хищника" смотрел, порадовал пафосный слоган "Кто бы не побелил, мы (люди) проиграли". Но по сравнению
с классическими "Чужими" Кэмерона откровенно слабая попытка в стремлении нажиться на кинолегенде (то же про Т3, Т4).

Насчет "Терминаторов" согласен, насчет AVP (Aliens-VS-Predator) нет. Первый фильм проигрывает Чужим-2, но все остальные серии делает спокойно. Хотя если бы экранизировали книги, было бы еще круче, имхо. Особенно ту, где Чужие захватили Землю.

[losde]

Где его можно прочесть? Даже интересно, как он позарился на трилогию Толкиена-Джексона после классического перевода ДЮ)

Да пошарь в его теме "уизард-би". Он там как-то отрывок выкладывал. Ужасть.

[v_kosmin]

Да пошарь в его теме "уизард-би". Он там как-то отрывок выкладывал. Ужасть.

О'кей, поищу. Сегодня успешно сдал второй экзамен, продолжаю работу над проектом: уже переведено 1:14:44 (около 70%).

[v_kosmin]

Третий экзамен сдан, сценарий полностью закончен. Дело за монтажом и полировкой всего фильма - ждите к концу месяца.

[nothx]

Хах, я тоже седня третий сдал. А что до фильма - то будем посмотреть.
Кстати, первоначальный сценарий ДурДОМа Слепого Пью не был отредактирован или были внесены косметические/капитальные изменения?

[v_kosmin]

Кстати, первоначальный сценарий ДурДОМа Слепого Пью не был отредактирован или были внесены косметические/капитальные изменения?

Проект полностью закончен, осталось только его полностью склеить и залить на файлообменник, чем сейчас и занимаюсь.
Моя прога конвертирует чудовищных размеров AVI, который ещё надо будет отдельно ужимать, но это всё мелочи - главное позади.

Относительно сценария: первоначальный сценарий Слепого Пью был полностью сохранён с учётом ваших пожеланий на тот момент.
Мне нужно было придумать имена и характеры персонажей, линию их взаимодействия и весть текст до последней запятой. Можно
сказать, что Пью сконструировал скелет проекта, а я старательно обтянул его кожей. Что из этого получится - судить вам. Ждать осталось недолго!

[v_kosmin]

С застрашнего дня в течение следующей недели буду на каникулах очень сильно недоступен. Работа над сценарием "Выжатого лимона" продолжается.

[v_kosmin]

Чрезвычайное проишествие! В связи с падением с двухметровой
высоты моего ноутбука работа над проектом временно приостанавливается.
Необходим срочный ремонт, а это около двух недель ожидания.
Если ноуту придет капут, пересохраню файлы и продолжу работу
на другом. Вот такая-вот Масленица...

[Black Fang]

На первом этаже живёшь?

[v_kosmin]

На первом этаже живёшь?

Не, Бог миловал - на четвёртом Сейчас его контузию вылечили, и он сечас фурычит подобно верному, но потёртому жизнью трактору.
За проект обязательно возьмусь во второй половине завтрашнего дня, а пока что надо просто перевести дух.