Сообщений в теме: 31

[Black Fang]

Наткнулся я сёдня вот на этот сайт.
Они переводят пока только сериал LOST (причём за 5 минут я не услышал ни одного матерного слова, в отличие от версии Black Humour Studios).
В общем, я предлагаю пригласить их в альянс!

Наконец-то изменена ссылка

Сообщение отредактировал Black Fang: 07 January 2011 - 21:54

[XENON]

(причём за 5 минут я не услышал ни одного матерного слова, в отличие от версии Black Humour Studios).

Как бы, это не показатель ничего вообще.

[Black Fang]

Как бы, это не показатель ничего вообще.

Я имею ввиду В ТОМ ЧИСЛЕ, то есть мата там в меру...

[XENON]

А я не это имею ввиду.

Просто звучит так, как-будто только из-за отсутствия мата их версия перевода лучше чем у Black Humour Studios, хотя отсутствие или присутствие оного не показатель чего-либо.
И даже если вы и не это имели ввиду, то прозвучало именно так - яснее выражайте свои мысли.

[Black Fang]

Я имел ввиду, что у Black Fang Humor-цев перевод чисто из мата, а у этих вот ещё и юмор наблюдается…
Кончаем оффтопить

[Долбик]

Я их пригласил,но они как когда-то гремлины "вежливо отказались"!Мол,пока нет необходимости!

[MAX]

Нда...

[Долбик]

У них вышел фильм Мировая Бабка(перевод фильма "Явление")

[MAX]

Долбик, а где скачать?

[Долбик]

Ты дурак или прикидываешься?Ссылка давно наверху!

Ну,а если тебе лень поискать на их сайте,то вот:http://rutracker.org...c.php?t=3357613

[losde]

"Мировую бабку" поставил в Делюг. Посмотрим, что там у Грека, помимо СТОЛ-а

[XENON]

Новый перевод неплох, такой крепкий среднечек, хоть сюжет и туповат (в плохом смысле) довольно таки. Хорошее качество, не искаженные голоса довольно приятны, а вот некоторые искаженных звучат глуповато. Интересных шуток не много, но там где их нет болтавня приятная и легкая.
Но на этом незначительные минусики кончаются, парни молодцы, сразу видно, что старались.

Кароче, в целом мне понравилось, учитывая общее безрыбье хоть мало мальски относительно нормальных смешных переводов, Мировая Бабка (уж извините, но больно тупорылое название) вполне катит на твердую четверку, все на не плохом уровне, уж точно круче чем их Стол (а не, вот это более тупорылое название).

Долбик

Говоришь плакал на 2 минуте? Обратись к психиатору...

ps^ не понятно почему звук в pcm

[Enigmix_]

 XENON, всё делает и озвучивает один человек) И да, название  СТОЛ оправдано, это абревиатура, расшифровывается как Система Тактической Охраны Леса)

[XENON]

То, что озвучивает один это я в курсе, а вот сколько их в студии мне не очень интересно, почему-то на автомате предположил насчет "парней".

И да, название СТОЛ оправдано, это абревиатура, расшифровывается как Система Тактической Охраны Леса)

Круто, только все равно оно звучит как и раньше.

[Enigmix_]

XENON, меня поражает твой характер, всегда остаёшься при своём мнении! Это почти всегда хорошо, с тобой наверное все спорить бояться (в реальной жизни)

[XENON]

Вообще-то ожидал, что это может расшифровываться, тем не менее, осуждаю по тем же причинам, что и название "Мировая Бабка", идиотское какое-то, но ведь и оно смысл свой имеет как и стол? Канеш имеет, а менее идиотским не стало, при этом (на мой взгляд).

Хотя это все вообще не суть вопроса, это все хуйня.

Это почти всегда хорошо

хз че к моим постам почти всегда кто-то старается вставить хоть какое-нибудь слово, к месту и не к месту.

[Долбик]

А какое ты бы предложил название?

[XENON]

Я то тут причем?

Еще раз, для особых долбиков, суть не в названии, я просто высказал, что о нем думаю - не более, зачем это по-второму разу мусолить?
Суть в самом переводе, который довольно удачный.

[Долбик]

Просто интересно,может можешь предложить что-нить получше?

[Пумба]

Посмотрел переводы Сумерек и Шерлока, которые называются Эдвард-голубой парень и Шерлок клоун соответственно.

Шерлок понравился гораздо больше (это все видеоряд Сумерек). Но я пишу не для сравнения двух этих работ.

В целом, юмор отличный, мне такой нравится, потому почти весь просмотр (Шерлока) ржал. Качество записи хорошее, ни шумов, ни запуков, все чинненько. Игра голосом тоже присутствует. И сам голос приятный.

Итог: Шерлоку 10, Эварду 7