Перейти к содержимому


Фотография

Отчет о первой встрече студий-участников Альянса в реале!

археология

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 11

#1 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 23 августа 2013 - 22:56

Собственно, вот он - отчет о первой состоявшейся в реале встрече смешных переводчиков из разных студий. О которой, наверное, многие уже забыли (пока мы с Оксидом перекидывали ответственность за написание отчета друг на друга, а потом я еще тупо ленился), а кто-то и вовсе был не в курсе. Для вторых напишу, что встреча эта была между мной - Некромантом, представителем студии "Zombi Films" и Oxid`ом, представителем ТО "Гонфильм", причем состоялась она в городе Одессе, на территории последнего, о чем было упомянуто в новости на сайте: http://uft.me/news/d...nsa-15-07-30-07, но подробности оставались неизвестными широкой публике.

С разрешения Оксида к отчету прилагаются фотографии, демонстрирующие наши реальные рожи. Фапать и креститься на них не обязательно! :D

1. Предыстория.

В Украину я, Некромант, отправился в плановом порядке, с целью отдыха от трудовых будней, не связанных с переводами (проще говоря - в отпуск к родственникам). Но еще до собственно отъезда, на форуме мной было предложено устроить встречу смешных переводчиков, проживающих в Украине. На предложение откликнулись Oxid из Гонфильма и Losde из студии deBohpodast. То есть изначально встреча планировалась трехсторонней. Однако, по факту, из-за занятости Losde на работе этого не произошло, и встретились только мы с Оксидом, т.к. у нас обоих были отпуска и свободного времени хватало.

В итоге, Оксид взял на себя роль принимающей стороны, поскольку мне было очень интересно посмотреть и сам город Одессу, где я никогда раньше не был, в то время как Оксиду вряд ли было бы особо интересно побывать в провинциальном городке Лубны Полтавской области, где я гостил у родственников.

2. Собственно встреча. День первый.

Вот тут лучше будет начать размещать фотографии с комментариями. Фотографии размещены в форме кликабельного превью (жмите на них, если хотите посмотреть в оригинальном размере).

Начнем с того, что в Одессу я ехал на автобусе через Киев.

По дороге в Одессу. "Кому чья, а мне досталась... Трасса E95" © группа Алиса:

f29010a42f32t.jpg

"Редко какая птица долетит до середины Днепра... А долетит - расшибется на*уй!" (с) Шура Каретный:

3077f4177017t.jpg

Встретились мы на автовокзале. Должен сказать, что Оксида я узнал сразу, он действительно похож на свою нарисованную аватарку, в чем вы убедитесь ниже. Приехали к нему домой, где я собственно и увидел легендарную студию Гонфильм в ее нынешнем варианте, то есть...

"Смешной переводчик на рабочем месте" (с) это я "брякнул".

ebb0cd067552t.jpg

Ну, как водится, выпили пивка за встречу и пошли гулять на пляж.

"Пляж платный" и " Пляж бесплатный" - почувствуйте разницу:

7967c90f7931t.jpg 60e29ac6ce29t.jpg

"Типичный турист из России" - ну то есть я - Некромант, - если кто не понял.)

321144f1a944t.jpg

"Единственное место в Одессе, где можно посмотреть на дельфинов бесплатно" (с) Охid

bda13766c238t.jpg

"О море, море..." (с) Муслим Магомаев
"Белеет парус одинокий..." (с) Михаил Лермонтов

c5e400109ef9t.jpg

"Толстый и Тонкий, Джей и Молчаливый Боб..." Некромант и Оксид.

1df29c794736t.jpg

Первый день завершился... нет, не грандиозной попойкой, как тут могли подумать знающие меня, а вполне скромным ужином и беседами на тему смешных и альтернативных переводов. Правда, фоток нет, так что верьте на слово.

3. Встреча. День второй.

Оксид, как настоящий трудоголик, встает рано. Следом встает его семья, а уже много позже всякие ленивые некроманты мееееедленно подтаскивают свои разлагающиеся туши к завтраку. Так начался второй день встречи. Как оказалось, именно в этот день наш коллега Halfanonim из Аламат Студио презентовал первую часть своего "Неуловимого Джо" на форуме Альянса. Решив откамментить его произведение в обед, снова отправились на пляж, где мне-таки посчастливилось пощупать море - жутко холодное, к слову. Зато солнце было коварным, и подкралось за разговорами о жизни, политике и переводах незаметно, в результате, к вечеру мы с Оксидом были похожи на двух раков, которых только что вытащили из кипятка. :D Оксид, передай при случае спасибо жене - крем от загара действительно оказался хорош, у меня даже кожа не облезла.)

Однако здесь тоже придется ограничиться словесным описанием, поскольку фотоаппарат из опасности посеять его на пляже, был оставлен дома у Оксида.

В обед заценили релиз от Халфанонима, после чего и был оставлен на форуме ЭТОТ пост. Следом за которым Исла сдал меня с потрохами.

Затем отправились гулять по Одессе, где Оксид взял на себя роль гида, а я опять был типичным российским туристом (ну разве что не бухал вискарь из горла и не кричал - "Ты гля, какая херня забавная!" :D ). Вот тут снова пойдут фото:

"Одесские фрики". Обратите внимание на пожилую даму, красящуюся на остановке. По словам Оксида, таких забавных персонажей в Одессе имеется еще парочка, реальные сумасшедшие они или аттракционы для туристов - вопрос открытый:

6e1193be10d7t.jpg

"Шедевры одесского дизайна"

23e205aacbf2t.jpg

"На Дерибассовской хорошая погода..." (с)

f2b1bd650bb1t.jpg

Одесский оперный театр:

85781f9b530ft.jpg

"И мы там были! ...Ну, рядом постояли..." (с) из какого-то кино.

2d7b2ce313f9t.jpg

Сфоткаться рядом с Александром Сергеевичем или сфоткать его - 10 гривен. Фотографы отгоняют чуть не пинками. Ну ничего, у меня тоже в роду евреи были, наверное.)

b7fb9d8a3613t.jpg

Чего-то там раскопали археологи, но правда или нет, кто знает? Оксид копал в другом месте.

50d024887629t.jpg

Нет, это не одесский фрик номер 2, это просто девушки зарабатывают на туристах:

1ba1808cecb9t.jpg

Туда мы еще спустимся, а пока просто фото на фоне:

440a42649eb7t.jpg cc90b2b9fd6at.jpg 63ee8fc6ef6ft.jpg

Екатерининская площадь:

ff39a7186fcct.jpg

Знаменитый дом-стена. В переулочке рядом с ним я узрел настоящую одесситку из монологов Жванецкого и народных анекдотов. Полная дама бальзаковского возраста, в шляпке, с сумками, пинала кота и приговаривала с характерным прононсом "Таки иди домой, зараза! Шоб ты, сволочь, под машину попал!" (с). По словам Оксида - такие в Одессе уже вымирающий вид.

84b6aaf5f44bt.jpg

"Тещин мост". Перила исписаны всякой туристической похабенью, а история его проста. Какой-то аристократ хотел напугать тещу шатающимся мостом. Ну, чтоб лишний раз в гости не ходила.)

97f1c4c3e16ft.jpg

"Здесь играет человек-невидимка" (не помню, кто из нас придумал):

11b05b0ca15dt.jpg

"Памятник матке" (с) Я.

b88b9f156d9bt.jpg

Зигмунд Шломович, как думаете, какие комплексы у архитектора этого отеля?

1ed7a3110089t.jpg

"Буржуйские яхты" (с) Oxid

99645e8434eft.jpg

Оксид... просто Оксид.

927ea59aca39t.jpg

"Этот парень был из тех, кто просто любит жизнь..." (с) Ария.

493626cbe3eat.jpg

"Для той, что вечно ждет на берегу..." (с) скульптор.

1b2df27478e2t.jpg

"Шаланды полные кефали, в Одессу Костя привозил..." (с)

c67eb1b0ccb2t.jpg


Не стоит думать, что все эти фотографии сопровождались лишь диалогами в стиле "турист - гид". Общались мы на самые разные темы. Творчество, политика, экономика, кино и иное искусство, даже о личной биографии друг друга поговорили. В процессе родилось и несколько свежих идей для альтернативных переводов.

Признаюсь честно, если языком я мог болтать еще пару суток, то ноги с непривычки к вечеру превратились в два толстенных свинцовых столба. Плохо иметь сидячую работу, скажу я вам. :( Зато было интересно и познавательно. Да и просто душевно пообщались.

Вечером второго дня меня погрузили на поезд (нет, я опять был трезвым как стекло, но уставшим как кулек с мукой, который весь день носили пьяные молдавские грузчики), и я отправился в Полтаву. Ну, а перед отъездом мы еще раз сфотографировались "в студии Гонфильм":

badfa0f0ef0ct.jpg


4. Послесловие.

Вот такой вот вышел отчет о первой встрече в реале двух смешных переводчиков=участников Альянса из разных студий. Наверное, он вышел сумбурным и не полным. Что-то я уже тупо подзабыл, что-то посчитал лишним выносить в паблик, а что-то просто считаю неинтересным посетителям форума и сайта АВП (например, фоток Одессы еще дохрена, но стоит ли их выкладывать?).

Теперь, я надеюсь, Оксид дополнит мой отчет и расскажет о своих впечатлениях. ;) Так сказать, поведает о состоявшейся встрече со своей точки зрения...


Ну, а я предлагаю в будущем сделать такие встречи не уникальным событием, а поставить их на поток. И не только встречи Гонфильма и Зомби Филмс, разумеется, но и всех студий Альянса в любой стране и городе мира. Наша успешно состоявшаяся встреча показала, что этого вполне реально достичь, было бы желание участвующих сторон. B)

Ку?


#2 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 754 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 23 августа 2013 - 23:16

короче, Ксенон эти фотки увидит, и навсегда злиться на некроманта перестанет. Тут уже бог за всё авансом наказал

тебя бы взяли в Теорию большого взрыва без кастинга. В магазин комиксов. Я уже молчу о Хоббите или Белоснежке

даже мне стало реально жаль чувака. Но некромант, не обращай внимания ни на кого. Ты не выглядишь как чмо, ты не похож на убогого задрота, ты достоин уважения, и вообще - всякие люди бывают. Забей на всё.

а вообще, я ржу. Некромант, ты создан на радость людям Х))

надо отдать десятку эв калипту
пилю смищной монтняшный пердивод на основе видеорядов "Два папы" и "Райя и последний дракон", потому что вы все - недартаньяны

#3 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 23 августа 2013 - 23:20

надо отдать десятку эв калипту

На что конкретно спорили?

p.s.: Радуйся, что я не захотел приехать к тебе в Кривой Рог. Ты б сейчас лежал в могиле, скончавшись от смеха и форум постигла бы невосполнимая утрата.

Ку?


#4 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 754 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 23 августа 2013 - 23:26

я реально думал, что ты метал-кабан под два метра

господи, сколько ж людей мечтали вот это самое побить! даже я. Стыдно теперь. хотя ты первый, с кем я бы точно справился без посторонней помощи
а если серьёзно, то всё ништяк. Ты крут. ты не фиалка. Хотя спутать легко
пилю смищной монтняшный пердивод на основе видеорядов "Два папы" и "Райя и последний дракон", потому что вы все - недартаньяны

#5 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 539 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 23 августа 2013 - 23:41

Ден, тебе никто не говорил что ты чем-то похож на Мицгола? Хотя сейчас посмотрел на его фотку, вроде не похож. Но какая-то общность чувствуется.

А что касается продолжения традиции: 18 июня по случаю встречался с Ксероном и Колдом, они в Москву на концерт Down приезжали. Должен был ещё Гоп быть, но он не смог приехать.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#6 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 23 августа 2013 - 23:43

я реально думал, что ты метал-кабан под два метра

Под 2 метра скорее Оксид.

Ден, тебе никто не говорил что ты чем-то похож на Мицгола? Хотя сейчас посмотрел на его фотку, вроде не похож. Но какая-то общность чувствуется.

А что касается продолжения традиции: 18 июня по случаю встречался с Ксероном и Колдом, они в Москву на концерт Down приезжали. Должен был ещё Гоп быть, но он не смог приехать.

Я не видел фотки Мицгола и вообще плохо помню, кто это.

18 июня? Это как бы было еще раньше нашей встречи. Почему ж об этом не было ни слова, ни говоря уж о фотках? Чего-то стесняемся или это личное пожелание какой-то из сторон, устроить конспирацию?

Ку?


#7 Дитя Цветов

Дитя Цветов

    Модераст сайта гандонов

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 754 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Краснополье
  • Интересы:любовь к человечеству, взаимная

Отправлено 23 августа 2013 - 23:44

лось встречался с Хохлофильмом. неделю назад. я не гоню, лось не отмажется
пилю смищной монтняшный пердивод на основе видеорядов "Два папы" и "Райя и последний дракон", потому что вы все - недартаньяны

#8 MrClon

MrClon

    Администратор

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 15 539 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 23 августа 2013 - 23:50

18 июня? Это как бы было еще раньше нашей встречи. Почему ж об этом не было ни слова, ни говоря уж о фотках? Чего-то стесняемся или это личное пожелание какой-то из сторон, устроить конспирацию?

Дедмасковцы встречу не афишировали, я решил тоже не афишировать.

На самом деле будущее наступило несколько дней назад, просто никто этого не заметил.

Jabber: mrclon@jabber.ru


#9 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 23 августа 2013 - 23:50

лось встречался с Хохлофильмом. неделю назад. я не гоню, лось не отмажется

Я верю. Интересны подробности.

Если тут втихую прошли еще две встречи, значит наша не первая в истории и славная традиция начата. Надо продолжать в том же духе.

Ку?


#10 losde

losde

    Гнум

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 901 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр
  • Интересы:футбол, АПЛ, МЮ

Отправлено 24 августа 2013 - 01:46

Было дело, встретились, хотя виделись пару минут буквально. Ещё не раз встретимся. KILL поступил учиться в Днепропетровск.

Знатно вы пошлялись, мужики. Жаль, что я не принял участия. Как-нибудь исправлюсь.
к последнему морю


#11 Некромант

Некромант

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 368 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия

Отправлено 24 августа 2013 - 02:18

Я, возможно, буду в Украине в октябре. Посмотрим.

Очень хотелось бы встретиться с Избранными, хотя они у нас жутко шифруются.

Ку?


#12 Oxid

Oxid

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9 158 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Украина, Одесса

Отправлено 24 августа 2013 - 06:21

Мои дополнения.
Ну, я Дэна видел на фотке бородатого, а он, гад такой, бороду сбрил. А зря. С одними усами ходить уже давно не модно. Денчик, возвращайся в стан бородатых!
Некромант очень интересно произносит слово Одесса - через букву Э, Адэса получается. Я думал, так только молдоване говорят.
Надо сказать, что мне немного стыдновато было принимать дорогого гостя в таком сраче и без денег. Но, блин, обстоятельства, мать их так. Перед прогулкой в центр города мы даже ко мне на работу зарулили, долганул соточку у товарища.
При посещении супермаркета и других магазинов, Дэн постоянно смотрел цены на дорогое бухло. Привычка, надо думать. И сразу же отметил, что в Украине, в отличае от России, можно купить бухло ночью.
Моя собака, добрейшей души создание, охраняла от Некроманта каждую комнату. Кот отнесся нейтрально, хотя этот изверг загубил не одну сотню его сородичей.
Еще Дэн немного показал мне как конвертить в Авидемуксе и подсказал поискать нормальные исходники Атлантиды на русских треккерах (а я, глупый, и не догадался). В результате у меня теперь есть весь сериал в нормальном качестве и последующие серии, сделанные по Атлантиде, по качеству будут не хуже светлячковых.
За встречу мы, конечно обсудили всех. И Фрица, и Моргану, и Избранных. Насчет последних возникло еще пара идеек, как еще можно эксплуатировать персонажа Сидорова. Так что пусть готовится.))
Я узнал детально, что произошло с Империей Добра и почему до сих пор нет продолжения. Решение было подсказано, автор обещался думать.
Собственно, что еще сказать? Моя жизнь в постоянной беготне кординально отличается от размеренной жизни Дэна. Он не прав. Я не трудоголик, меня просто жизнь вынуждает так ее проживать. Вот Дэн и стал свидетелем того, как я "бегаю" даже будучи в отпуске. В следующий раз, я думаю, надо к Лосю в Днепр выбраться, причем подгадать, когда он будет с народом над чем-то работать.
Ну вот, как-то так.
Ну и шо? Идите нахуй!



Темы с аналогичным тегами археология

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей