Сообщений в теме: 150

[DeaddyPro]

Всех приветствую, делаю смешные переводы фильмов, можете ознакомиться:

 

Зловещие Алкаши 2: Белая горячка (оригинал: Evil Dead 2) - http://rutracker.org...c.php?t=5044678

 

Зловещие Алкаши 3: Армия Алкоголиков (оригинал: Army of Darkness) - http://rutracker.org...c.php?t=5000890

 

Белочка (оригинал: Zombie Roadkill) - http://rutracker.org...c.php?t=5002402

 

Также на моем Ютуб канале, вы можете найти смешные переводы трейлеров, и фан-фильмов к примеру:

 

Смотреть на YouTube

[losde]

"Зловещие алкаши" (обе части) весьма неплохи.

Если тема создана исключительно для ознакомления, то это было не так уж обязательно. Вряд ли ошибусь, если скажу, что о тебе здесь многие и так знают.

Претендуешь на вступление в Альянс или просто раскидываешь свои переводы по разным подходящим местам сети?

[DeaddyPro]

Да, тему создал для ознакомления, т.к тематический ресурс (ну и чтобы не теряться тут же все "коллеги").

Также готов вступить в Альянс и в планах имеются еще проекты ...Зловещие Алкаши фильм 1-й и еще возможно несколько фильмов.

[Vlad lev]

Да, тему создал для ознакомления, т.к тематический ресурс (ну и чтобы не теряться тут же все "коллеги").

Также готов вступить в Альянс и в планах имеются еще проекты ...Зловещие Алкаши фильм 1-й и еще возможно несколько фильмов.

Ну так Алкашей тут, "понимашь" (как говаривал перший презик старик Ёлкин) ждут!

[DeaddyPro]

Всем Привет, вот подоспел трейлер к 1-й части "Зловещих Алкашей". Релиз будет примерно к концу марта.

 
Смотреть на YouTube

[Vlad lev]

То бишь аккурат к нац.празднику - Дню дурака

[Пумба]

Трейлер пока что не особо впечатлил.

[Vlad lev]

Трейлер пока что не особо впечатлил.

Так всяко ж трилогию дожать треба!

[DeaddyPro]

Да, как раз к празднику 1-е апреля

[Vlad lev]

Да, как раз к празднику 1-е апреля

Ну таки жги не по-детски!

[DeaddyPro]

Всем привет Друзья! Пока ждете релиза Зловещих Алкашей : Бухое Начало, предлагаю посмотреть смешной перевод короткометражки про Эша 

http://www.youtube.c...h?v=zIwJQX4mt6M

 

[Vlad lev]

Дошёл просмотр до 13 минуты, потом - облом...

[MrClon]

Исходник — более-менее забавная эклектика. Хотя скорее менее чем более. Перевод — то-же самое, только алкаши вместо зомби. Скучно.

[Юрик Землинский]

Не слишком убедительная и безвкусная попытка спародировать все комиксы сразу.

Характер перевода не поддаётся определению: и не смешной, и не альтернативный, и не правильный...(identification impossible)

[Vlad lev]

Фильм "Зловещие Алкаши 3: Армия Алкоголиков" смотрел сперва с некоторым опасением. Дело в том, что объявившийся на излёте Союза и ожидаемый оригинал - Army of Darkness тогда изначально произвёл неблагостное впечатление, ибо из ужастика превратился в эффектно снятую, но - комедию...

Но вот эта Дедпуловская обработка той комедии реально порадовала. Уместно подобрана трэковуха, есть неплохая игра голосом (при одноголоске). А некоторые реплики Анти-Эша (полуобгоревшего) интоннационо близки к першему презику - старику Ёлкину.

Из некоторых малозначительных недочётов - не совсем правдоподобной (хотя для отвязной фэнтези - почти самое то) показалась сама заглавная идея - противодействие героя-трезвенника алкоголю и алкоголикам. Но общих хороших впечатлений о работе это не испортило. Тем более, что автор весьма быстренько выпустил и вторую часть, а к концу марта 2016 грозился заделать и третью в том же ключе.

[MrClon]

Можно подумать первые две части Зловещийх Мертвецов не комедии. Хотя Армия тьмы уж совсем-совсем комедия.

[Vlad lev]

Можно подумать первые две части Зловещийх Мертвецов не комедии. Хотя Армия тьмы уж совсем-совсем комедия.

первая -нет, вторая -уже покатилась туды

[Юрик Землинский]

ИМХО: первая часть - мистико-хоррор. Вторая - ребут с вкраплениями густо-чёрного юмора.

[Vlad lev]

Оно -таки - да...