Сообщений в теме: 61

[Alex Men]

И снова всем здрасте, это снова я, Алекс Мэн... В общем решил переозвучить телевизионный сериал про бэтмена 60х и хотелось бы узнать ваше мнение стоит ли его продолжать или нет

 

Вот сам бэтмен -  https://vk.com/club1...wall_-184839109

 

Кстати там в одном моменте за шкафом случился баг и текст вылетел куда то не туда... Хотя в вегасе все было в порядке, постараюсь в следующих эпизодах такого не допускать. 

 

Аннотации: Богатый и неотразимый миллиардер алкоголик Алекс Брус Марс и его неизменный помощник Рэй Лост ведут обычную жизнь днём....Но ночью это Бухой дебил Бэтмен и его низкий помощник РэйЧел которые уничтожают всю преступность в их городе "Готэм Сити". и держат закон под контролем.

[Bad Pupsic]

Мне понравился эпизод. Видно, что Алекс учел замечания и пожелания публики. Звук проработан гораздо тщательнее, чем во всех предыдущих релизах (появилось множество звуков). ОСТ по-прежнему качественный. Озвучка тоже. Видеоряд, как всегда, хорошо смотрится, особенно по меркам такого старого исходника. Больше всего понравилось, когда Бэтмена менты в конце "принимали" - очень органично в этот момент сочеталось то, что звучало из уст персонажей, с видеорядом, буд-то самими создателями сериала так и было задумано. Кто бы мог подумать, что такой древний говносериальчик удостоится внимания как минимум двух толковых смехопереводчиков?

[Юрик Землинский]

Посмотрел "Бухого дебила Бэтмена". В общем и целом - мне зашло.

К техническому качеству претензий сразу не имею.

Подбор музыки развеселил, особенно в сцене половецких  плясок в клубе. Актёр озвучки в игру голосом умеет. Главное, не переигрывать.

Шутеечки забавные, хотя смеяться в голос и не пришлось. Персонажи (и диалоги) доставили, конечно. По-моему, в переводе не только Бэтмен бухой, но и все остальные тоже. В том числе и избыточно резкий "глав.злодей" (которому не чуждо проведение изуверских экспериментов в стиле врачей-камикадзе), и "низкий помощник РэйЧел" (на придурочной должности). Сам-то Бэтмен, очевидно, пьёт как рыба. Даже сидя дома у камина и в окружении портретов предков. Что подумают портреты?!..

[Alex Men]

Коротко и ясно: Вторая серия бухого дебила бэтмена -  https://drive.google...iew?usp=sharing

Я уезжаю на месяц на сессию и к сожалению прерываю производство озвучек, короче не поминайте лихом... 

[MrClon]

А первую серию уже удалили из вконтакта

[Goodwin]

Раз "Бэтмен" - не разовая акция, надо будет хоть как проект добавить (пока 2 серии). Ну и глянуть повод появился

[Alex Men]

А первую серию уже удалили из вконтакта

В группе пернзалив есть на диске - https://vk.com/wall-184839109_269

[Bad Pupsic]

Вторая серия Бухого Дебила, пожалуй, больше всего доставила из всего творчества Алекс Мэна. Поржал.

 

Я уже говорил, что призываю прописать Алекса в нашем срачельнике на ПМЖ? Если что, ратую за это!

[genetret]

А я, не имея голоса в АВП, хочу нахуй закидать его ссаными тряпками - я даже хихикнуть случайно не смог, настолько Алекс Мен бездарен, что аж нарезать ему хочется.

[Юрик Землинский]

Ну не, забавная серия. Отставить ссаные тряпки.

[Alex Men]

А я, не имея голоса в АВП, хочу нахуй закидать его ссаными тряпками - я даже хихикнуть случайно не смог, настолько Алекс Мен бездарен, что аж нарезать ему хочется.

Нууу... я был готов к этому, кидай, только в глаза не надо, щипать будут

[Emerald Weapon]

• Атмосфера прекрасна ! Звук - подбор эффектов - большая работа - Малой ты молодец ! Смешно , смотришь с кайфом , даже думаешь что все диалоги именно такие , как Алекс преподнес . Бетмен реально сделан и выглядит как дебил . Что первая что вторая серия , это то , что я досмотрел до конца .
  
  лично я терпеть не могу смешные озвучки , хОТЬ и сам занимаюсь этим - по этому меня хватает на 3 мие- просмотра - но бухого дебила досмотрел с кайфом ! Алекс красава . ! не зря старался - замечаний нет !

[Halfanonim]

лично я терпеть не могу смешные озвучки , хОТЬ и сам занимаюсь этим

 

Эх, а я думал когда нибудь показать Никиту Эмеральду.

[Пумба]

Неплохо, ставлю пердиводу 1 из 10. И не изменю оценку, пока мне не дадут миллион антарктических долларов, ректальный Гольфстрим-5 и версию, cooqa bleat`, без цензуры. Это ж надо, в смищной озвучке запикивать мат. Йебануцца

[Goodwin]

Неплохо, ставлю пердиводу 1 из 10. И не изменю оценку, пока мне не дадут миллион антарктических долларов, ректальный Гольфстрим-5 и версию, cooqa bleat`, без цензуры. Это ж надо, в смищной озвучке запикивать мат. Йебануцца

Такого ж до фига и больше. На сайте даже специальную категорию для "запиканных" переводов вводили - https://uft.me/films..._words=censored

[Emerald Weapon]

 

лично я терпеть не могу смешные озвучки , хОТЬ и сам занимаюсь этим

 

Эх, а я думал когда нибудь показать Никиту Эмеральду.

 

Назови самые лучшие серии , по твоему мнению . Никита там 10 серий я увидел , и в озвучке участвовало людей больше , чем актеров дублежа во всех сериях марвела . Оценки и рейтинг у сериала высокий . 

Жду ответа . Сегодня если назовешь , сегодня и начну смотреть 

[Halfanonim]

 

 

лично я терпеть не могу смешные озвучки , хОТЬ и сам занимаюсь этим

 

Эх, а я думал когда нибудь показать Никиту Эмеральду.

 

Назови самые лучшие серии , по твоему мнению . Никита там 10 серий я увидел , и в озвучке участвовало людей больше , чем актеров дублежа во всех сериях марвела . Оценки и рейтинг у сериала высокий . 

Жду ответа . Сегодня если назовешь , сегодня и начну смотреть 

 

Ну, 1я, 3я, 5я и 7я. Вообще я бы только 3ю и 7ю посоветовал.Но 7я сорок минут идет, так что можешь просто 3ю. Её даже Исла в свое время не заговнил.

[Alex Men]

Неплохо, ставлю пердиводу 1 из 10. И не изменю оценку, пока мне не дадут миллион антарктических долларов, ректальный Гольфстрим-5 и версию, cooqa bleat`, без цензуры. Это ж надо, в смищной озвучке запикивать мат. Йебануцца

Хорошо, уже собираю вещи в Антарктиду)

[Пумба]

Хорошо, уже собираю вещи в Антарктиду)

 

Ты лучше специально для меня версию без цензуры сделай. А я обещаю, что никому не скажу, что ты материшься. Никто тебя по губам бить не буит (за все остальное не ручаюсь).

[Alex Men]

Хорошо, уже собираю вещи в Антарктиду)

Ты лучше специально для меня версию без цензуры сделай. А я обещаю, что никому не скажу, что ты материшься. Никто тебя по губам бить не буит (за все остальное не ручаюсь).

Хорошо, но это только через месяц, я сейчас на сессии