Сообщений в теме: 10

[CATMAN]

...если бы "фаргус" был сейчас...

Прикрепленные изображения

• 
• 
• 
• 
• 

[KingCobra]

[v_kosmin]

KingCobra "Да я сам уже задолбался" 

 

Вспоминаю две части гоблинских "сорванных башен" на CD: первая была про Бумер, а вторая про участие Фёдора Сумкина в "звёздном десанте". От это смешные переводы игр! 

 

https://www.youtube....h?v=42NWFXvqcd8

 

https://byrut.org/50...e-bashni.html  

 

https://www.playgrou...a_marshe-427482 

 

https://www.youtube....h?v=Fl3kXa6mO7Q

 

такие дела

[v_kosmin]

...и вдогонку вспомним классика отечественного гейминга: 

 

https://youtu.be/Nu9SjFnvy_Y

 

Для полнейшего раскрытия игровой темы "ласкаво просимо" на забытый ресурс: 

 

http://www.gamepilot.ru/

[Во-блин!]

Смотреть на YouTube

[Alex666]

Улыбнуло!

[PortWeinShow]

А тема смешных переводов игр потихоньку набирает обороты. Сейчас к ярким представителям можно отнести работы Veskercon, который начал с лютого трешака Ebitel Zla (оригинал - Resident Evil 1996 года), где вставлены к месту и не очень разные мемы и отсылки к гачимучи. Но со временем качество его работ улучшились до уровня смешных переводов в привычном для нас понимании: Тихохолмск 2, Тихохолмск 3 (оригиналы - Silent Hill 2 и 3 соответственно), а также Ebitel Zla 4 (Resident Evil 4 2004 года). Для ознакомления с его работами, оставляю ссылки на игро фильмы от автора без комментариев.
Ebitel Zla (Джилл): https://youtu.be/WPc...Pg_hK2TuLD-ZHU6
Ebitel Zla (Крис): https://youtu.be/JA2...jd5A1qDZGvQbstB
Ebitel Zla 4: https://youtu.be/_1b...l5dx9y58M9D1pWE
Тихохолмск 2: https://youtu.be/Y_R...vfWjLzPKPdcLRPf
Тихохолмск 3: https://youtu.be/DI8...ynMFbInJ_u0Ib7V

[PortWeinShow]

В целом, пионером жанра можно назвать перевод Resident Evil Survivor на PS1 от известной в то время пиратской студии Paradox. Причëм именно этот перевод запомнился полным искажением оригинального сюжета благодаря вставленным приколам от авторов. Главный герой, например, тут уже не страдает амнезией, а просто перебухал, и ему нужно похмелиться. В некоторых версиях этого перевода также заменены текстуры, например, у фуры, которая в этом переводе разводила пиво Клинское.
Пример перевода без комментариев: https://youtu.be/9cr...DfE8tRJL7OICkLA

[Юрик Землинский]

Хэй, свирепые игорьки, все сюда!..

[genetret]

Сейчас к ярким представителям можно отнести работы Veskercon, который начал с лютого трешака Ebitel Zla (оригинал - Resident Evil 1996 года), где вставлены к месту и не очень разные мемы и отсылки к гачимучи.

Ebitel Zla (Крис): https://youtu.be/JA2...jd5A1qDZGvQbstB

Я включил прохождение первой игры за Криса, и уже в первые пару минут просмотра мне захотелось разбить себе череп подсвечником. Это невозможно смотреть и слушать. Это что-то на уровне «Гхыв Плея» – после просмотра тако-о-ого понимаешь, что человечество обречено.
 

Но со временем качество его работ улучшились до уровня смешных переводов в привычном для нас понимании: Ebitel Zla 4 (Resident Evil 4 2004 года).

Ebitel Zla 4: https://youtu.be/_1b...l5dx9y58M9D1pWE

Решил сразу перейти к четвёртой, которая меня и познакомила когда-то с Resident Evil. Уже получше, но постоянные крики... «Трахаться, трахаться», «Нюхай бебру», «Ай, больно в ноге», «Умер от кринжа», «Я обосрался» – всего за 30 секунд, ещё и некоторые фразы успевают повториться два-три раза. Пять фраз (из тех, что я разобрал, так-то их больше), некоторые по несколько раз, ещё и друг на друга накладываются. Ммм... Кайф!..

[Gabbas]

Помнится со Времён Игромании. Натыкался на Игру Братва и Кольцо по Гоблину. Но не играл.