Сообщений в теме: 18

[Godwin]

Посмотрим, что там. Надеюсь, этот перевод лучше других переводов МК, который уже явно приближается к Поттерам и Терминаторам по популярности.

[Djin_Tolik]

у вас в 2008 были нейросети? или мне показалось?)

да не не показалось, ты тут бабушку не лохмать 

Сообщение отредактировал Djin_Tolik: 02 December 2025 - 12:21

[genetret]

А на Google Диск можешь выложить или на ютуб??

Я могу. Вот ссылка.

[Djin_Tolik]

Нет, конечно. Тот перевод записывался на телефон в качестве 3гопа. Это сейчас все по красоте можно сделать)

победа силиконового мира( ладно бы наговорил что то в микрофно, но тут текст=>войс

это высшее проявление лени)

смешно будет если фильм выиграет приз за лучшую озвучку или чето такое)

[genetret]

победа силиконового мира

Пластмассового мира.

Сообщение отредактировал genetret: 05 December 2025 - 15:52

[Godwin]

Помнится, перевод Пиздёшика из-за того, что там была только нейроозвучка (пусть и качественная) не стали в базу добавлять в базу. 

 

У Готлиба было что-то смешанное. А здесь как?

[Djin_Tolik]

Помнится, перевод Пиздёшика из-за того, что там была только нейроозвучка (пусть и качественная) не стали в базу добавлять в базу.

У Готлиба было что-то смешанное. А здесь как?

готлиб говорил в микрофон, половину персонажей уж точно, там обработка голоса, по сути можно такого добиваться в упорном задрачивании микшеров на каждый диалог)

[Djin_Tolik]

Но от прогресса тоже не убежишь, он все равно догонит, надо просто делать их типо вне премий добавлять, оставив условно премию за режиссуру саундтрек и тд.

Блин готлиб опередил меня( щас бы обсуждали "пока Рэдклифф" а не гоев(((
Получилось готлиб= нейрона, имя нарицательное как гоблин)

[genetret]

Получилось готлиб= нейрона, имя нарицательное как гоблин)

Не, Готтлиб - хрестоматийный Пидор Джексон, таким я его и запомню из-за его пизданутого твиста с тем, что Фрэнки Четыре Пальца, персонаж обожаемого в "Гоях" фильма "Большой куш", реальный человек в крайне правой вселенной Готтлиба - отнюдь не из-за того, что некоторые персонажи говорят относительно узнаваемыми голосами с нейрообработкой.

[Djin_Tolik]

Ваще что фильма касается это не плохо, но меня голоса роботов кошмарят, это зловещая долина)
Кстати смотрибельно очень даже, с каким МК это можно сравнить, я просто ни 1 не смотрел?)
Видеоряд там жесть конечно понятно что он так полюбился "переводчикам"

[Vlad lev]

Следует признать - исходник "Смертельной битвы", переозвученной в "Смертельную комбатню" Сервелат Lab испортить не удалось. Переработка звёзд с неба не хватает, но смотрится довольно таки живенько. Удачны получились типажи персонажей и кликухи: Шланг Сунг (ветеран-извращенец из ОПГ), Патлатый, седой электрижн (Ламберт - бог Грома исходника), четырёхрукая Галя (милфа из Иваново), Циклоп и скандальная Соня-феминистка. Неплох озабоченный трахом актёришка-раздолбай. Забавен диалог в храме халатов дедка-монаха (пересёкшего границу в холодильнике) и Патлатого юнца. Немного недокручен образ завязавшей нарколыги Китамалины - приёмной дочери Свингер-хана и, вроде, родной для смещённого экс-главаря (смотрящего?) за городским районом.