Сообщений в теме: 29

[supersashka]

блин голос джокера хорошо получился тебе бы игры переводить

[Слепой_Пью]

блин голос джокера хорошо получился тебе бы игры переводить

Был проект озвучки аддонов к GTA IV, но из за некоторых разногласий не получилось. А Джокер еще появится) Сегодня выходит релиз "Бэтмен: Под красным колпаком", где я играю Джокера и Бэтмана.

[Goodwin]

Посмотрел получасовой кусок фильма "Профессионал" в переводе Пью 2006 года. Весьма неплохо, жаль, что он забросил этот проект.
Тема Бонда раскрыта, присутствуют отсылочки к "Брату" и "Терминатору". Шутки попадаются забавные, с бомжами удачно обыграно. Музыка, как обычно, хорошо подобрана, атмосферка.
Как обычно, у Пью не было оригинальной звуковой дороги, поэтому он делал дубляж. Звуков недостаточное количество вставлено. Дикция уже получше, чем в "Чебураторе 3", но буква "Р" местами слабовата.

Вроде был ещё какой-то кусок, но не сохранился.

[Слепой_Пью]

Посмотрел получасовой кусок фильма "Профессионал" в переводе Пью 2006 года. Весьма неплохо, жаль, что он забросил этот проект.
Тема Бонда раскрыта, присутствуют отсылочки к "Брату" и "Терминатору". Шутки попадаются забавные, с бомжами удачно обыграно. Музыка, как обычно, хорошо подобрана, атмосферка.
Как обычно, у Пью не было оригинальной звуковой дороги, поэтому он делал дубляж. Звуков недостаточное количество вставлено. Дикция уже получше, чем в "Чебураторе 3", но буква "Р" местами слабовата.

Вроде был ещё какой-то кусок, но не сохранился.

Это где же он сохранился то?)

Мне бы тоже было интересно глянуть. Освежить в памяти былое)

Задумывал тогда полностью сделать, но что-то забросил.

Думаю, стоит возродить. Написать грамотный сценарий, с музыкой покумекать.

А то тогда все делалось во время сессии, чтобы хоть немного расслабиться.

Опять же из серии: что вижу - то и говорю. Благо, я фильм хорошо помнил.

 

А про исчезнувший кусок. Это явно видеоряд (около 20 мин.) с подборкой музыки и звуков к переводу "Чугунатор-1".

Помню я тогда его скидывал.

[Goodwin]

У MrClon сохранились первые полчаса. На старом форуме (который на борде) ты вроде бы выкладывал еще какой-то кусок "Профи", но его не нашлось.

[Слепой_Пью]

Как я помню. Там только один кусок был.

Еще были ролики к Терминатору-2, где я картавил от души.)

Что-то я на борде покопался и ничего не нашел. Видимо, старость берет свое дело. 

[Goodwin]

http://antioper.bord...-0-0-1175701018 - с 23.07.07 начиная. Или ты сначала выложил 15 минут, а потом выложил уже полчаса одним куском, фиг знает.

У меня эти полчаса тоже есть. В принципе могу залить на яндекс как-нибудь (если раньше MrClon не справится с этим)

[Слепой_Пью]

Список моих планов на перевод - улыбнул.)

Действительно кусками скидывал.

Я точно слепой)) В той теме и записи от 23.07.07 не могу найти.

Скинь на яндекс, пожалуйста 

[MrClon]

Профи.wmv
http://cloud.uft.me/...qKxxEqEDjUzO2Qt

[Слепой_Пью]

Профи.wmv
http://cloud.uft.me/...qKxxEqEDjUzO2Qt

Большое спасибо!

Уже думал, что этот перевод потерян навсегда.