и профессионалов-любителей 
Переводы каких фильмов ХОЧЕТ ВИДЕслышаТЬ НАРОД ?
Автор Mudriy Ka, 09 апр 2008 19:00
Сообщений в теме: 132
#1
Mudriy Ka
-
- Пользователи
-
- 4 сообщений
Заглянул на минутку
- Пол:Мужчина
- Город:ОДЕССА - УКРАИНА
Отправлено 09 апреля 2008 - 19:00
Опрос населения и профессионалов-любителей
и профессионалов-любителей
#2
RHINO
-
- Пользователи
-
- 360 сообщений
Активный участник
- Пол:Мужчина
- Город:BELARUS
Отправлено 09 апреля 2008 - 19:06
Если ты хочешь знать кто что будет переводить ,то большенство уже расписали свой график осталось лишь спросить остальных!
#3
Участковый Сидоров
-
- Администраторы
-
- 2 004 сообщений
Постоянный житель
- Пол:Мужчина
Отправлено 09 апреля 2008 - 19:20
Mudriy Ka, легче ответить, чего переводить не стоит: конечно же "Гарри Поттера", ну и вообще уже переведённые фильмы возможно делать не стоит(разве что очень хочется). ИМХО, лучше переводчику самому решать, что ему хочется переводить. Результат от такого подхода будет лучше.
#4
Oxid
-
- Пользователи
-
- 9 158 сообщений
Старожил
- Пол:Мужчина
- Город:Украина, Одесса
Отправлено 10 апреля 2008 - 00:33
Говорил, говорю и буду говорить - под перевод напрашиваются экранизации гомиксов: Фантастическая Четверка, Бэтмэн, Син Сити и т.п.
Ну и шо? Идите нахуй!
#5
Gandalf2011
-
- Пользователи
-
- 1 421 сообщений
Постоянный житель
- Пол:Мужчина
Отправлено 10 апреля 2008 - 06:40
Оффтоп: а где можно скачать Син Сити на русском? А то уж больно расхваливали...
#6
Oxid
-
- Пользователи
-
- 9 158 сообщений
Старожил
- Пол:Мужчина
- Город:Украина, Одесса
Отправлено 10 апреля 2008 - 07:49
Не знаю, но фильм и правда - супер.
Ну и шо? Идите нахуй!
#7
Tubitei
-
- Пользователи
-
- 1 479 сообщений
Постоянный житель
- Пол:Мужчина
Отправлено 10 апреля 2008 - 08:32
Gandalf2011 Вотъ торрент http://stream.ifolder.ru/6094692
ЗЫ: Над тож его скачать. А то никак руки не доходили.
ЗЫ: Над тож его скачать. А то никак руки не доходили.
#8
Gandalf2011
-
- Пользователи
-
- 1 421 сообщений
Постоянный житель
- Пол:Мужчина
Отправлено 10 апреля 2008 - 09:13
Tubitei имелся в виду комикс...
#9
WildGop
-
- Модераторы разделов
-
- 473 сообщений
Активный участник
- Пол:Мужчина
- Город:Питер
Отправлено 10 апреля 2008 - 16:18
Я вот кстати после робокопа собираюсь с НСкорешем озвучить Безумного макса 2....
И паралельно что то буду один озвучивать...ЧТо ещё пока не думал...скорее всего гари потера...или терминатора....
И паралельно что то буду один озвучивать...ЧТо ещё пока не думал...скорее всего гари потера...или терминатора....
#10
Gandalf2011
-
- Пользователи
-
- 1 421 сообщений
Постоянный житель
- Пол:Мужчина
Отправлено 10 апреля 2008 - 17:22
#11
Tubitei
-
- Пользователи
-
- 1 479 сообщений
Постоянный житель
- Пол:Мужчина
Отправлено 10 апреля 2008 - 17:28
Gop только не Гарри Поттера и не терминатора!!! У тебя талант хороший, но я боюсь что большая часть аудитории ниосилит ещё раз пересматривать эти фильмы. Возьми чёньть марвеловское. Например, призрачный гонщик в твоём духе будет хорошо перевести.
#12
Tubitei
-
- Пользователи
-
- 1 479 сообщений
Постоянный житель
- Пол:Мужчина
Отправлено 10 апреля 2008 - 17:33
Gandalf2011 скорее всего это правда ДЮ. Он некоторое время переводил комиксы. Так как правильные переводы у него обычно неплохие, то я тож прочитаю.
#13
Gandalf2011
-
- Пользователи
-
- 1 421 сообщений
Постоянный житель
- Пол:Мужчина
Отправлено 10 апреля 2008 - 17:44
Tubitei надо значит будет самому качнуть, посмотрю хоть чё-как.
#14
WildGop
-
- Модераторы разделов
-
- 473 сообщений
Активный участник
- Пол:Мужчина
- Город:Питер
Отправлено 10 апреля 2008 - 19:18
хехехехGop только не Гарри Поттера и не терминатора!!! У тебя талант хороший, но я боюсь что большая часть аудитории ниосилит ещё раз пересматривать эти фильмы. Возьми чёньть марвеловское. Например, призрачный гонщик в твоём духе будет хорошо перевести.
Я ждал реакции =))
это шутка была!
Я робокопа и начал делать зная что до него руки никада не дойдут ни у кого!
#16
arsenal24
-
- Пользователи
-
- 915 сообщений
Житель форума
- Пол:Мужчина
- Город:DONBASS
Отправлено 17 апреля 2008 - 19:21
... в зубах бывают промежутки!
#17
GroM
-
- Пользователи
-
- 183 сообщений
Участник
- Пол:Мужчина
- Город:Apple City
Отправлено 11 мая 2008 - 22:03
Оксид, а ты людей Крестик тока кино переводить будешь или нет? просто мультики оно понятно - их немного легче чем кино переводить, но все таки будешь?Говорил, говорю и буду говорить - под перевод напрашиваются экранизации гомиксов: Фантастическая Четверка, Бэтмэн, Син Сити и т.п.
#18
Oxid
-
- Пользователи
-
- 9 158 сообщений
Старожил
- Пол:Мужчина
- Город:Украина, Одесса
Отправлено 11 мая 2008 - 23:15
Миллион раз давал ответ на этот вопрос.
Ну и шо? Идите нахуй!
#19
GroM
-
- Пользователи
-
- 183 сообщений
Участник
- Пол:Мужчина
- Город:Apple City
Отправлено 13 мая 2008 - 08:19
Без обид Оксид, я етот миллион на форуме не видел ну или не нашел =)Миллион раз давал ответ на этот вопрос.
#20
Oxid
-
- Пользователи
-
- 9 158 сообщений
Старожил
- Пол:Мужчина
- Город:Украина, Одесса
Отправлено 13 мая 2008 - 16:34
Ищи на подсайте Крестиков.
Ну и шо? Идите нахуй!
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей
