Вообще, планы на вечер были совершенно иными, но тут чет зашел на форум, увидел, что Кобра фильм выложил и пошел его смотреть, и фильм меня затянул.
Оригинал я, разумеется, не видел, поэтому сравнивать мне не с чем. Но может оно и к лучшему? Зато фильм для меня стелился ровной полосой, без какого-либо скамкывания. Хотя я и не смогу оценить сюжет, оригинал это или же полная переработка. Если это полная переработка - тогда вообще все замечательно, так как никаких вопросов сюжет не вызвал. Было интересно следить за равномерным повествованием о жизни героя на чужбине.
Теперь о юморе. Он есть, но видно, что это больше альтернативка, чем смешной перевод, так как искрометных моментов мало. Но зато те, что есть какие! Одна только реакция марка на сообщение от Хьюстона чего стоила: меня сложило пополам. Кстати, а как Хьюстон умудрился связаться с Марком? Ему же антенну взрывом замяло. Или таки починил?
Еще искрометные тут китаец и итальянец. Кстати, о персонажах, все они живые, все они колоритные, мне понравились.
Музыка тоже хороша, ОСТ подобран здорово и в тему.
Озвучка и техническая составляющая тоже на высоте: придраться не к чему.
Так что я совершенно не жалею, что потратил свое время на просмотр фильма, а не на то, что планировал: оно того стоило!