Ну, че, ранарод погнали нахуй?!
Скачать-смотреть ОТСЮДА.
Бомжерип будет потом. Через неделю-две, я все сделаю.
Для извращенцев любителей смотреть ушами, аудиодорожка отдельно.
Это АЛЬТЕРНАТИВКА. И это совсем не тот проект, который я мельком упомянул в анонсе на «Исчезнувшую». Тот отодвинулся на неопределенное время.
Данный перевод создавался довольно спонтанно, буквально «сел и написал», в планах у меня его не было от слова совсем.
И, честно говоря, я делал этот перевод с некоторой неохотой, но желание еще годика два хуесосить аниму (и анимешников при вступлении) будучи участником альянса, все же оказалось сильнее. Вот.
Начал делать перевод где-то в начале апреля. Единственное, что растянуло производство почти на два месяца – невозможность озвучить сценарий сразу после его завершения.
Захотелось мне сделать еще один фильм про космос, вот и сделал. Мало мне «Миссии #9» и «Симбиоза», ыгы.
- Оригинал – высокобюджетный трешак про космос. Шикарная операторская работа, смешанная со сценарием, в котором присутствует: упарывание наркоты в космосе; макаки-убийцы в космосе; смерть от падения в невесомости; плавание в скафандре под водой.
- За время производства перевода было «потрачено» трое наушников, абсолютно разной частотной чувствительности. Попытки привести озвучку записанную и сведенную при разных наушниках к единому звучанию, заняли приличную часть от общего времени процесса производства.
- Начинать саму озвучку было крайне непривычно, так как последний раз я озвучивал собственный проект почти два года назад. Скилл немного подрастерялся.
- Вступительные титры были сделаны еще во время работы над «Марсианином». Только вместо Земли был Марс, а на месте Луны – Земля. С точки зрения астрономии это неверно, поэтому ту заставку, к сожалению, пришлось убрать.
- Сама заставка сделана из трех картинок и фотографии фонарика вместо Солнца.
- Первое слово произносится на 5 минуте. ДетЯм марвела, которым нужно «ля а где шютки/а чо так скучно?» - можно проматывать или не смотреть вовсе.
Сообщение отредактировал KingCobra: 29 мая 2021 - 12:25