Сообщений в теме: 19

[EgaZoom]

Мирную жизнь Красностенского монастыря вновь прерывают. На этот раз таинственный Соломон Киднеппер похищает детей, среди которых сын знаменитого рыцаря Мышеслава - Мышемир, ради продажи в рабство. Мышеслав собирает отряд верных друзей для похода в Южные земли, чтобы вернуть детей, а заодно навалять всем, вставшим на их пути.

Проект краудфандинговый.
Мои реквизиты: Сбер 4006 8006 0078 8201
Стоимость серии  - 2000р.

Серия 1 "Шутки кончились"   https://drive.google...iew?usp=sharing

В Красностенский монастырь под видом творческой труппы проникает группа рецидивистов. Главой разбойников оказывается Соломон Киднеппер.

[v_kosmin]

Очень добротно сделано, местами есть два-три момента на разрыв.
В целом у Альянса курс на 20-минутные серии, что не может не радовать.
Спасибо автору перевода за хорошее настроение.

[EgaZoom]

Средства на вторую серию собраны

Сообщение отредактировал EgaZoom: 20 октября 2024 - 11:44

[EgaZoom]

https://drive.google...?usp=drive_link
Серия 2 "Месть Соломона"
Красностенцы отправляются на поиски пропавших детей. Главарь похитителей - Соломон рассказывает Мышемиру свою историю.

[Godwin]

Посмотрел две первых серии. Вполне забавное продолжение. Сюжет про клофелинщиков ок. Всякой дичи хватает, но и в треш не скатывается. Пародия на "20 лет спустя" удачная. Соломон в своей маске смешно говорит. Мелкий Мышемир ничего так. 

Игропрестольный ремикс на заставке идет сериалу. Музыкальных вставок вообще явно больше, чем было в первом сезоне. Посмотрим, что будет дальше.

 

Ps первую серию смотрел летом в полусне, тогда как-то потерялось на фоне Бомжа и ничем не запомнилось. Сейчас пошло явно лучше.

[EgaZoom]

Серия 3 "Бригада"   https://drive.google...iew?usp=sharing
 

Мышеслав собирает бригаду для поиска пропавших детей. Тем временем отец Тихон обращается к духам монастыря за помощью.

[Vlad lev]

 Отличная 3-я серия "Бригада"!

Второй сезон с ней зацвёл отрадно-похабными красками.

Колоритны зверята-блатота, аферюга хамелеон-одессит, тормознутый эстон (?) Секира, ершисто-задиристые ежи и прибухнутый Заяц.   Добротное продолжение подувявшего было и полуутратившего гонор и напор (судя по первым двум сериям второго сезона).

 В общем, явно не зря таньгой автора доброхоты поощряли!

[EgaZoom]

Он Сеекира
Средства на четвертую серию есть

[EgaZoom]

Сценарий готов, с наступлением марта начну озвучку

[Godwin]

Гуд. Опять сопли?

[Godwin]

Сериальчик для ностальгирующих. Олдовый детский мульт, олдовый стиль перевода с циткатами, акцентами и трэшинкой. В отличие от "Возни", здесь еще какой-то пародийно-криминальный стиль. Обычно мне такое не очень нравится, но у БЗП получается забавно и не скатывается в примитив.

Образы старых персонажей вроде Роджера, Тихона и Устиньи сохранены в первозданном виде. Новые персонажи вполне удачные и яркие. Акценты стереотипные, но персонажей хорошо выделяют из серой массы. Цитаты из советских фильмов/мультфильмов присутствуют, ход на любителя, но в общую атмосферу ложатся. Много всяких забавных сценок и диалогов, смотрится легко. Мата среднее количество, местами мб даже перебор. Сюжет близок к оригиналу, твист с "20 лет спустя" удачный. Вроде бы самая смешная серия из стартовых вторая получилась.

Озвучено старательно и сочно, можно, наверно, громкость кое-где покритиковать. Музыкальные вставки олдстайловские, их достаточно много (особенно на фоне "Возни"). Заставка нормич.

Перевод воспринимается как аперитив к чему-то покруче, но будет ли это "что-то" пока вызывает вопросы. Далеко от шедевральности, но вполне забавно и планку держит. 7из10.

 

Ps 555й отзыв

Сообщение отредактировал Godwin: 01 марта 2025 - 17:33

[EgaZoom]

Серия 4 "Побег с препятствиями"

Группа Мышемира впервые решается на побег, а бригада Мышеслава на сражение.

https://drive.google...iew?usp=sharing

[EgaZoom]

Средства на 2 серии имеются. Но скоро не ждите, хочется перерыва.

[Дитя Цветов]

Цезарь желает, чтобы ты продлил перерыв навечно.
Переведи что-то вменяемое, а то исходник мерзотный, словно Винкс. Ты не настолько гений, чтоб отбелить сие абсолютно чёрное тело. Мертворождённое.

[Halfanonim]

Цезарь желает, чтобы ты продлил перерыв навечно.
Переведи что-то вменяемое, а то исходник мерзотный, словно Винкс. Ты не настолько гений, чтоб отбелить сие абсолютно чёрное тело. Мертворождённое.

Но в отличии от Винкс, ему за это стабильно платят. Зачем что то менять?

[Дитя Цветов]

Ему платят сердобольные гудвины, поддерживая еле тлеющий огонь привязанности Егазума к исходнику. Выхлоп от сериала нулевой, как от возни Альпока. Только Альпок работает за еду, то есть, за отзывы, а Егазум за копейки.

[Godwin]

Halfanonim, Егазум переводит то, что ему нравится, а не то, что заставили. Отсюда и символический ценник.

У Мышей, в целом, есть своя аудитория. Лично мне Бомж нравится точно больше, но если ЕгаЗум его пока не готов пилить, то я готов пока и Мышей посмотреть.

[Halfanonim]

Halfanonim, Егазум переводит то, что ему нравится, а не то, что заставили. Отсюда и символический ценник.
 

По моему, так и должно вообще творчество происходить. 

Вообще в свое время Пушкин написал "Поэт и толпа", и Исла тут чисто аргументы толпы дает. 

[EgaZoom]

Цезарь желает, чтобы ты продлил перерыв навечно.
Переведи что-то вменяемое, а то исходник мерзотный, словно Винкс. Ты не настолько гений, чтоб отбелить сие абсолютно чёрное тело. Мертворождённое.

Абсолютно не понимаю, что там мертвого. Вменяемое, логичное приключение с множеством персонажей. Проект мне нравится - так как в плане сюжета и юмора он поверхностный, каким и задумывался. В своей фильмографии я бы назвал это треш-переводом.

[Дитя Цветов]

угу, шедевр логичной вменяемости, наполненный множествами

 

вернись к марвелу, переведи две мстительные финалки. Или продолжи агитатора. Да хоть пидорскую муть про ниггеров - Чёрные партнёры. В комиксах тебе самое место