Сообщений в теме: 5

[ukrul]

Итак в далеком 2024 году пришла пора начать реализовать свою авторскую смешную озвучку.

Вы когда-нибудь задумывались, что первый советский космонавт в космосе мог встретить учителя джедая, и обучиться светлой силе, а потом поддаться темной стороне и вернуться на Землю под именем с приставкой Змей и натворить дел…

12 серий по 5-8 минут, залит на ТГ канал.
https://t.me/+tEyNg-hEeq44MjY6

Сообщение отредактировал ukrul: 31 декабря 2024 - 10:24

[Godwin]

Попробую посмотреть на днях. Поздновато появилось.

 

В очередной раз поражаюсь, почему именно этот мультфильм так любят озвучивать. Это уже третий или пятый вариант

[ukrul]

Попробую посмотреть на днях. Поздновато появилось.

 

В очередной раз поражаюсь, почему именно этот мультфильм так любят озвучивать. Это уже третий или пятый вариант

рекомендую начать с пятой серии - к ней уже раскачались и пошел сюжет)

[Godwin]

Такая, старательная кустарщина. Автор с дочерью озвучивал дуэтом? Со времён Оксида вроде никто таким не занимался.

 

Технически слабо. Озвучка тихая, при этом слышна фоновая русская оригинальная дорога, которая тише, но не так, чтобы сильно. Шумы микрофона тоже проскакивали. Музыкальных вставок, кроме одной и той же в начале/конце серии, не помню. Звуковые эффекты по-старинке ртом. Порублены серии достаточно рандомно.

 

В содержательном отношении присутствует потусторонний ЗВ-лор. Не все время, но временами. В остальном плюс-минус пересказ исходника. До конца недосмотрел, озвучка больше для своих, кмк

[Юрик Землинский]

Последовал рекомендации автора и осилил 5-ю серию (ключевое слово: осилил).

Ни предыдущие, ни последующие серии смотреть не возникло желания.

Это просто какие-то "Байки из склепа" "Сказки с тёмной стороны"... Голоса словно бы в пустоте обитой войлоком, но не в полной, а как будто на фоне работающего вдали телевизора или радио. Взрослый голос немедленно вызвал в (моём) воображении опасного маньяка, который держит в плену ребёнка, у которого от страха случился "фефект фикции". Страшно, очень страшно; я не знаю, что это такое...

Сообщение отредактировал Юрик Землинский: 08 января 2025 - 21:32

[Дитя Цветов]

вот юрик, хоть и из нижнего, а ведь могёт сочинять смищно, к тому же на регулярной основе. Не то что остальные нижегородские даниилы любимовы. Это я к тому, что попытался пересмотреть потовых, а они ещё говнянее и несмешнее, чем при первом ознакомлении. А ведь некоторые опрометчиво считают, что потовы им понравились. Вы живёте в матрице, на острове уебищ, твари неразумные, и тащитесь от этого острова! Стыдно

что до сего перевода, то его автор таки нуждается во встрече с апстеной

Сообщение отредактировал Дитя Цветов: 21 января 2025 - 22:58