Переводы( озвучка) Леди Морганы
#121
Отправлено 04 февраля 2017 - 09:36
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.
#122
Отправлено 04 февраля 2017 - 16:02
Типичная "полуметражка" (полфильма) от Морганы. Матерный перевод детского фильма.
В фильмах студии "Морж" бесполезно ждать интересного сюжета или персонажей, "Грыжа Петрович" не является исключением. Конец приходит на середине исходника на ровном месте, продолжения не последовало (и слава богу). Юмор строится на комбинации пошлости и мата. Скучного и тупого мата просто овердофига, персонажи зачастую разговаривают матом, а не ругаются. Ну а фиксация разговоров героев на генитальных темах намекает, что у авторши на тот момент были серьезные проблемы с этим делом. Даже странно, что населенный пункт назван "Храпуново", а не какой-нибудь Х*йвилль (явная недоработка). Местами проскакивает что-то похожее на социальную сатиру, хотя мб мне показалось. Единственный позитивный момент во всем этом ужасе - рифмованные реплики "от рассказчика", которые местами ничего (особенно, если и из них матюки убрать).
Озвучка - женская одноголоска, чего уже достаточно для того, чтобы назвать ее плохой. Но Моргана еще и своим своеобразным голосом кривляется неудачно за ряд персонажей, что делает озвучку ужасной. Саундтрек подобран "новогодний", большинство композиций звучит нефтемно. Качество звука и картинки не поражает воображения, но на фоне остальных составляющих еще терпимо.
В общем, очередной провальный полуфильм от Морганы, рассчитанный непонятно на кого. Содержательно чуть получше "Завещания", озвучка - чуть похуже. 2из10.
#123
Отправлено 04 февраля 2017 - 17:23
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.
#124
Отправлено 04 февраля 2017 - 17:48
Почти в любом селении процветает алкоголизм.
#125
Отправлено 04 февраля 2017 - 18:15
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.
#126
Отправлено 04 февраля 2017 - 18:47
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.
#127
Отправлено 04 февраля 2017 - 21:06
Стыдно только за "Грыжу"? Или за всё остальное тоже?)Мне за это произведение про Грыжу весьма стыдно, Гудвин. Я не хотела бы сама повторить такое в матюгах и кривлянием.
Лосде, емнип, то же самое писал. Лучше лирика, чем твои неумелые маты.Так что спасибо за полезную критику!И это...Ты меня завёл продолжать с лирикой, спс.
НедоебитПроблемы с гениталиями это как??
Женских ролей в полнометражках в 2013м почти не было, вот и номинировали. На безрыбье.меня и позабавило что моё кинище ещё и на номинации бросили. Ребячество такое вот)
Там много аудиовставок, не одна и не пять. Даже Шнур был. Включи и посмотри сама.Гудвин, а где там треки от меня чёт не помню такого?)
Я смотрел "Ангела в камуфляже". Паршиво, но чуть получше "Грыжи" и "Завещания". Краткий отзыв в соответствующей теме.я сама не пересматриваю свои прошлые недоработы, но прошу тебя посмотри последнее, Гудвин. Отзывы Оксида я знаю.
Ну так Фрица уже давно нет на форуме. Хотя во второй части "Ангела" логично продолжить тему Фрица и прочих.Прости болезненную фиксацию на Фрице, её более не будет в моих проектах
Найми Стеба на мужские роли. Вы с ним вроде дружите.
#128
Отправлено 04 февраля 2017 - 21:10
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.
#129
Отправлено 04 февраля 2017 - 21:16
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.
#130
Отправлено 04 февраля 2017 - 23:09
Всё, гест озвучку сдала кому нужно, более свободна.
ps С гениталиями не приставать!)
___________________________________________________________
Мдааа... а когда-то срач Фрица с Морганой умилительно доставлял под пивасик...
Энтропия вселенной.. хули... даже Слон бессилен...
#131 Гость_Vlad_*
Отправлено 04 февраля 2017 - 23:25
Всё когда-то кончается... Терпение... Нервы... Патроны...
#132
Отправлено 05 февраля 2017 - 09:43
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.
#133
Отправлено 05 февраля 2017 - 10:00
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.
#134 Гость_Vlad_*
Отправлено 05 февраля 2017 - 10:03
Я не бежала на Тибет от спасительной любви)И пребывала целый год без звука. Пусть таки вам везёт в любви
А кобелям везёт на суку!
#135
Отправлено 05 февраля 2017 - 10:05
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.
#136 Гость_Vlad_*
Отправлено 05 февраля 2017 - 10:40
На сУку быстрее
-??? Ударение и так рифма диктует...
#137
Отправлено 05 февраля 2017 - 11:04
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.
#138 Гость_Vlad_*
Отправлено 05 февраля 2017 - 12:06
Странное "везение". Впрочем, вам, суицидникам, виднее...
#139
Отправлено 05 февраля 2017 - 12:12
Или асфальт прекрасной магистрали?
Дать выбор в состоянии судьба,
Но трудно выбрать лучший путь...вначале.
#140 Гость_Vlad_*
Отправлено 05 февраля 2017 - 12:18
Мне Ангела переводить...
М-м-да, тяжёлый случай...
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей