Сообщений в теме: 216

[Jimmy J.]

 
Описание:
 
История на основе сериала "Удивительные странствия Геракла" окунает тебя в несправедливый мир населенный жестокими богами, чудовищами, матерящимся Гераклом компанию которому составляет Иолай (со своими странностями). 
Много мата, сексизма и пошлости, к которым вы должны быть морально готовы. А так же песни Ланы Дель Рей и салат Цезарь.
 
 Не жду что этот сериал доберется до топа. Делаю чисто ради фана. Скатится в гавно ну и хуй с ним.
У меня был сегодня отгул из-за болезни на работе, и я смотрел работу "Смысла?" по этому сериалу и подумал, что сериал ведь годный, жаль что "Смысл?" его бросил. Сел я смотреть оригинальный сериал, и по ходу русской озвучки у меня вплетались уже диалоги к смешной версии, так что не долго думая я решил "сесть и накатать пока прет". Текст к серии я написал за 2,5 часа, озвучил за час и потом еще музыку выбирал (ее тут немного, но от финальной композиции у вас точно возникнут вопросы).
Так что вот вам с пылу с жару пилотная серия Приключений Геракла.
Сразу уточню, я не рассматриваю это как альтернативу или замену перевода группы "СМЫСЛ?", так как он совсем другой.
 
Серия идет 40 минут. Одноголоска.
Мат И ПОШЛОСТЬ присутствуют (не стал фильтровать, а писал сходу). Так что Некромант может не смотреть сразу.
 
В сезоне будет три серии

• 1 серия "Салат Цезарь" (2017-03-21)
• 2 серия "в заставке Шопенгауэр" (2017-11-06)
• 3 серия "Тульпа и детерминизм"  (2019-11-06)
• 4 серия "Delirium tremens" (2021-01-24)

Сюжет остался оригинальным, персонажи только немного изменены. 
 
https://yadi.sk/i/VcDl045c3GEsfo скачать 
 
https://vk.com/video-6574944_456239026 смотреть онлайн
 
https://yadi.sk/i/mO-o68II3PSVhy - вторая серия

http://vk.com/video-6574944_456239027 онлайн вторая серия

https://vk.com/video-6574944_456239029 СМОТРЕТЬ в вк 3-я

https://drive.google...ew?usp=sharing СКАЧАТЬ 3-я

https://vk.com/video-6574944_456239032 СМОТРЕТЬ в вк 4-я
https://drive.google...iew?usp=sharing СКАЧАТЬ 4-я

Сообщение отредактировал MrClon: 24 января 2022 - 12:11

[Goodwin]

Годный трешак (что вроде не характерно для переводов 2D). Местами ржал, улыбало регулярно. Продолжение, надеюсь, будет.

P.s. Но-Мад еще, помнится, критиковал выбор исходника, когда "рецензировал" "Шницеля и Бифштекса". Этот треш просто создан для смешных переводов.

[BadDog]

Уже с названия ржу) Вечером гляну.

[Юрик Землинский]

Уберприкольно и смешно. Охуительная тема. Не стыдно поставить на одну полку с "Холодными ниграми" (Педагогией Монблана) и "Интерстрелкой". Браво!

Взоржал с возгласа: "Нарежьте ему!"

[Bad Pupsic]

Здорово получилось, особенно учитывая сжатые сроки производства! Понравилось даже больше, чем Тентактулху.

[Пумба]

Отличная серия. Первый перевод за последние полгода, с которого я ржал. Охуенно, охуенно, блять!

[MrClon]

Зачётно. Продолжение будет?

Только вот чёрные полосы по бокам, это ты очень зря сделал

[Goodwin]

Что думает администрация на тему, как оформлять сие завтра на сайте в новости и проекте? Аки "Герыч и Дубо*б"? Или "Герыч и Дубоеб"?

Этика-эстетика же.

[Юрик Землинский]

Дуболюб, чё тут...

Дуботрах.

[MrClon]

Блин, хуй его знает. «Дубо*б» — лажово

[Goodwin]

Ну в новости-то можно заголовок другой сделать. А в тексте заретушировать (напомни тег, кстати, он работает?)
А в проекте (раз одна серия то проектом), наверно, оставить "Дубоеба", пёс с ним.

[Юрик Землинский]

Дубоклюй.

Дубохуй.

[MrClon]

Да новость-то хуй с ней с новостью, меня проект как-раз волнует

[BadDog]

Торин Дубоёб.

[Пумба]

Убрать из названия "Дубохуй" и оставить только "Герыч". Не думаю, это что сильно суть проекта изменит. Все знают, что где Геракл, там и Иолай ползает. Посмотрим, что Джимми скажет на этот счет.

[MrClon]

«Герыч и Дендрофил»

[Goodwin]

В общем-то, матерность в самом названии - это плохо даже не из-за сайта, а из-за потенциальных раздач на трекерах. Контент с матерным названием крайне геморно раздавать, очень большие проблемы с модераторами.
Да и на сайте: среди всех 300 с лишним переводов сайта лишь 2 имеют мат в названии (и то это третьеразрядные переводы, которые неальянсовские и никогда не светятся на главной).

В самом файле название пока никак не прописано, перевод на сайт еще не пошел. Мб и правда, пока не поздно, пока перевод не пошел в массы АВТОРУ откорректировать название в сторону ухода от ненорматива и чтобы ему самому нравилось. Хотя текущее смешное, мне нравится))