Зритель пишет рецензию, и она висит под фильмом, как отзыв. Критик пишет рецензию, и она определяет рейтинг фильма. Выталкивает его наверх или опускает к плинтусу. Вряд ли рейтинг кинокритиков совпадёт со зрительским, они редко совпадают в кинематографе. Для классных альтернативных проектов это способ заявить о себе. И вообще, заявить о жизнеспособности именно серьёзного альтернативного перевода как жанра. Да и просто смешные переводы оценить именно с точки зрения профессионалов жанра, коими мы, надеюсь, и являемся.
Фактически, рейтингом кинокритиков управляем только мы, то есть АВП. Подобного в смешных/альтернативных переводах точно нет. На него не влияют ни количество скачиваний, ни отзывы армии зрителей, являющихся поклонниками физиологического юмора. Так что давайте его выстраивать.
Первое и главное. Нужны рецензии. А для этого придётся смотреть работы друг друга. Это самое малое, что мы можем сделать в плане взаимодействия между студиями (а если такового нет, то наш Альянс - это действительно просто пустое слово). Запустили кино, заценили. Даже если не понравилось настолько, что досматривать невмоготу - промотали, отписались парой общий слов: "идея не очень", сюжет не доставил", "технически так себе". Если понравилось - то же самое, но со знаком плюс. Вообще, если понравилось, то ни у кого из авторов не возникнет проблем с восторгами. Все здесь сценаристы, писать умеем. Объём рецензии любой. Можно вообще одним предложением выразить чувства. Но лучше, чтоб предложений было хотя бы 2-3. Специально хвалить не надо, специально говнить воздерживаемся. Пишем по существу, адекватно, честно.
Ко многим фильмам рецензии уже есть, собираем по форуму и в других местах. Но в целом, пока их мало.
Вообще, вот список представителей студий и форумчан, болеющих за Альянс и разбирающихся в тонкостях нашего переводческого ремесла:
- Слон
- Джимми Джей
- Джорел
- Лось
- Агент Диего
- Гоп
- Килл
- Маугли
- КингКобра
- Сер6630
- Некромант
- Оксид
- Гога и Сосискин (формально их нужно упомянуть)
- Воликов
- Участковый Сидоров
- Нобади
- ПиДи
- Армитаж
- Ромирес
- Муфасса
- Эркек
- Фальконе
- Алекс-Зу
- Кроччи
- Человек-Мозг
- Нойманн (ещё одна формальность)
- Артём Тугеев
- Стасски
- Фриц
- ТриЭс
- Халфаноним
- Uncle Ben
- Enigmix_
- Пумба
Народу в списке много. Хорошо, если хоть треть от этого количества отпишется по каждому из фильмов.
В команду критиков можно ещё набрать ребят, лояльных к Альянсу и альтернативным переводам. На том же рутрекере есть несколько особо активных зрителей, много отписывающихся по нашим фильмам, причём не говнящих и не противопоставляющих работы Альянса работам Гоблина: Алекс666, Шейд Даркнесс, Ротар (хотя этот больше по Держиморде и Нойманну), Регистратор. С ними можно поговорить и склонить к написанию именно рецензий, вдруг увлекутся. Отзывы у них вполне адекватные, причём классно оценивают не только ржаку, но и альтернативки вроде КХ и Империи добра.
Сообщение отредактировал MrClon: 01 февраля 2014 - 03:40
Пополнил список критиков