Итак, мнение о фильме "Монохромщик".
"...Сказано тебе - погодить, вот и годи!.. Удивляй мир отсутствием поступков и опрятностью чувств..." (с)
Мне доподлинно известно, что некоторым зрителям хорошее впечатление от просмотра работы испортил исходный материал (оригинальный фильм). Испортил по причине своей эпической убогости, чтоб не сказать сильнее. Тоже самое случилось и со мной. До такой степени выбесил меня исходник, что я до самой середины просмотра перевода не мог определиться, с каким знаком будет мой отзыв! И уже приготовился было ставить минус.
Сделал паузу и решил погодить; успокоился и досмотрел до конца. И понял, что перевод всё же хорош. ДеБохподаст` и Ла Кондомина общими неимоверными усилиями спасли таки фильму. А ведь по краю ходили! В итоге всё получилось хорошо; зачёт.
Талантливые сценарий и режиссура, отличные актёры озвучки, шикарный подбор музыки - всё на должном уровне, все осилили. Гному за озвучивание золото (первое место). Серебро и второе место по-братски делят БэдДог, ХалфАноним и Адмирал Бенбоу. Юте - приз зрительских симпатий; от души...
Авторский саундтрек как-то особенно доставил в этот раз; отдельный респект за Uriah Heep.