Сообщений в теме: 62

[EgaZoom]

Раз уж это так модно, то чем я хуже)
Сюда задавайте вопросы или пишите темы на которые, вы хотите, чтобы я порассуждал. Как только наберется достаточное количество вопросов (на которых разговора хватит минут на десять), запишу ответы.

Моя новая группа в вк https://vk.com/club153047978
Буду стараться туда все выкладывать

[Юрик Землинский]

Кто может создать в группе раздел для "Тем для обсуждения"? Наверное, только создатель/админ (если я правильно помню).

Это был тонкий намёк.

[EgaZoom]

Да я могу создать. Только очевидно, что группа не скоро популярность наберет. Поэтому разместил пост здесь, чтобы писали, в основном, сюда.

[Юрик Землинский]

Понял тебя; хорошо.

[EgaZoom]

Но я все сделал. Все теперь можно)

[Пумба]

Задам свой вопрос сюда, здесь его точно прочитают. Вопрос давно требующий ответа: Где искать Шешушика? Спасибо.

[genetret]

Хорошо. Перейдем на что-то глобальное.

 

1) Как ты познакомился с индустрией переводов?

2) Что сподвигло тебя заняться их созданием?

[Goodwin]

1) Чьи переводы из студий АВП ты смотрел, кроме "Гонфильма"? Какая реакция? Где рецухи?

 

2) Как живется во Пскове? Знаком ли ты с Морганой? Если нет, то хотелось бы познакомиться?

 

3) Почему Псковская область единственный регион на всю страну без флага? Что бы ты изобразил на этом флаге?

 

4) Как далеко простираются твои планы по части Бонда?

[Vlad lev]

Как выбираются фильмы-жертвы для обработки? Методом тыка - наобум, иль изощрённым селекционным подбором? И что первично: задумка некого сценария и потом подгонка его под видеоряд или замысел улучшить (перелопатить в корне) оригинал рождается при просмотре, либо апосля него?..

[genetret]

Как выбираются фильмы-жертвы для обработки? Методом тыка - наобум, иль изощрённым селекционным подбором?

Я лично подозреваю, что выбираются именно так:

 

Смотреть на YouTube

[Данил]

Бедные курочки !

[EgaZoom]

Аудио ответы часть 1   https://yadi.sk/d/P0QdEel13QQZtM

[Vlad lev]

Да уж, понавтыкал всего по-малёху...

Кстати, первую часть Хелбоя кусками уже понавтыкали - "Адский Сотона" (был на форуме)

[Goodwin]

Хеллбоя первого переводила по частям 10 лет назад эта студия - https://uft.me/studios/sotel . Перевод был хреновый как минимум по технике (я сам не смотрел), широкого распространения и хоть какой-то известности он не получил. Даже в базу сайта его вносить не стали. Так что на тему этого конкурента можешь не париться. Ещё Хеллбоя грозился перевести Лосде, но это уже лет 6 длится и может даже не случиться.

С флагом странный казус, да. Пруф - https://ru.m.wikiped...йской_Федерации Псков выделяется, исключителен прямо

А вообще хорошо получилось, интересно. Хотя вопросов было мало

[EgaZoom]

Сам удивился,как я так растянул

[EgaZoom]

С флагом странный казус, да. Пруф - https://ru.m.wikiped...йской_Федерации Псков выделяется, исключителен прямо

 

Может это потому что в свое время Москва нам не дала присоединиться к Европе и псковские масоны до сих пор не теряют надежду)  

[genetret]

Ещё Хеллбоя грозился перевести Лосде, но это уже лет 6 длится и может даже не случиться.

Да что уж там - вообще не случится. Если Лордов он еще переведет спустя столько лет, так как люди все еще ждут, то Хеллбоя точно нет.

[EgaZoom]

Да в итоге нахуй Хеллбоя. Я потом как то глядел отрывками-не,шняга,расхотелось под него что-либо писать.

[Vlad lev]

А тут опять нового Хела снять грозятся. С монголоидом в главной роли...

[Юрик Землинский]

... и вот его-то обязательно надо перевести.