Сообщений в теме: 62

[Vlad lev]

да уж, где тебе помнить Степаныча, который "у нас вам не тут, что там!"

[Goodwin]

Нафлудили-то.

Так-с, вопросы ЕгаЗуму:
1) Как жизнь? В магистратуру идёшь?

2) Будулаить-ёпусдуить планируешь в дальнейшем? Или всё, завязал?

3) Как обстоят дела с "Капитаном Киселёвым"? Название новое придумал?

4) Гениальные идеи Така Семпая по "Капитану Залупе" понравились? Как ты относишься к подобным "переводчикам"?))

[BadDog]

Насколько помню, был еще один перевод Капитана - "Капитан Лох". В группу Альянса или Дебоха кто-то скидывал в 2014-2016 году.

[Goodwin]

Он проёбан вроде бы. Не сохранился ни у кого. И, судя по цеховикам, это был какой-то высер.

P.s. это был первый квартал 2014 года - https://uft.me/news/cexovoj-obzor-14

[EgaZoom]

Ответы готовы

[Goodwin]

Весьма забавно и информативно получилось. Как и в прошлый раз примерно, мб чуть хуже. Ты завязывай бухать уже, Гопом станешь.

[Bad Pupsic]

Причем ни тем, который "Тухляк" производит, а тем, кто людей по подворотням шугает.

[Goodwin]

Изначально я имел в виду именно альянсовского Гопа, который бухает куда чаще, чем переводит. Но можно и до псковского нуара скатиться, эт факт.

[Vlad lev]

Алкоголь же  в нормальных, но для каждого - своих, дозах содействует раскрытию творческого потенциала. Так шо: пусть бухает, если в радость!

[EgaZoom]

На творчество это никак не влияет.

[Goodwin]

Гоп, когда не просыхал, смИшнее шутил в переводах, например

[EgaZoom]

Горшок под кайфом,говорили,тоже песни лучше писал. И чем это кончилось?

[EgaZoom]

Можно попробовать сделать аудио-отчет. Если есть, что спросить - пожалуйста)

[Goodwin]

Давно вообще никто подкастов не делал. Год уже.

 

1) После финиша "Бомжа на тропе войны" за какой фильм думаешь взяться? Вот давно прям не было от тебя кенов, заждались.

 

2) как карантины-шмарантины в Пскове, как влияют на жизнь, работу и учебу? Как здоровье?

 

3) что думаешь про чужие переводы последнего времени? Скорбишь ли по Оксиду?

[EgaZoom]

Четвёртый аудиоотчёт https://yadi.sk/d/q32Zg9UkEM1YYg

Сообщение отредактировал EgaZoom: 19 May 2020 - 22:46

[Goodwin]

Я все проспал и проработал, только сейчас услышал. Как обычно, забавно получилось.

https://www.kinopoisk.ru/film/690615/ - об этом Отсосине думал? Я не смотрел, слышал, что фильм вялый. Второй "Агитатор" выглядит перспективнее, хотя я тоже не смотрел исходник. Но там хоть персонажи явно колоритные, а не унылый Фассбэндер. Полнометражку посмотрят явно больше сериала.

[losde]

Хорош отчёт. Присоединяюсь к Гудвину насчёт второго "Агитатора". 

[Goodwin]

И, кстати, потенциальный сиквел "Агитатора" заведомо избавлен от нытья некоторых про ВОВ и Штирлица, там тематика будет иной, явно меньше "проблемных" тем.
Плюс "Марвел" последнее время мало ебут смехопереводчики. Последнее время череда переводов DCшных гомиксов - то Человек из стали, то Отряд самоубийц. Это тоже значимый фактор.

В общем, послушал и захотелось как минимум пересмотреть "Агитатора" и как максимум увидеть продолжение. Хотя сначала, конечно, финальную серию "Бомжа" надо добить.

P.s. Скайфолл подождет. И так полтора года один сплошной Бомж. Он, конечно, прикольный, но про супергероику забывать нельзя

[genetret]

Скайфолл подождет. И так полтора года один сплошной Бомж. Он, конечно, прикольный, но про супергероику забывать нельзя

В свою очередь, поцчему бы ему не попробовать себя в чем-нибудь новом? Если осилит годно Отсосина перевести – хорошо. Если нет – ну и хуй с ним.

[Goodwin]

У ЕгаЗума не настолько высокая производительность, как у Дога, чтобы потянуть больше двух франшиз (Бомжиана и КвартетоКиселёв). Отсосин у зрителей явно меньше востребован, чем Марвелятина.

Сообщение отредактировал Goodwin: 21 May 2020 - 13:23