Сообщений в теме: 53

[Alex Men]

Пока задерживаю, жду когда батя выйдет из запоя и съебет куда нибудь на работу чтобы я спокойно мог озвучивать дальше

[Alex Men]

До релиза не долго осталось

[Alex Men]

Вообще релиз должен был состоятся неделю назад, но мне так лень было делать звуки что я даже спал много, но звуки уже доделаны, музычку поставлю и релизну сегодня ночью, в ВК, но я так понял шо надо ещё и на меня залить, шоб здешние зрителей не расстраивать
Хронометраж у второго эпизода 46 минут

Сообщение отредактировал Alex Men: 09 января 2021 - 00:33

[Alex Men]

Вышло - https://cloud.mail.r.../1Y6u/1wkmrrG8r

[Goodwin]

Вроде бы первый сериальный релиз в этом году. Буду смотреть, первый выпуск был весьма забавный. Удивительно, что с таким суммарным хронометражом сериал до сих пор висит в проектах

[Alex Men]

Правила есть правила, нужно будет запилить 3ий эпизод, но точно не сейчас, я от звуков ещё не отошёл

[PetyaPatochkin]

Второй выпуск "Гхыв Плея" уже не так блистателен, как первый. Я принципиально называю эпизоды "выпусками", потому что в них три серии. Алекс, не выпендривайся, вместо часовых выпусков пили коротенькие пятнадцатиминутки. Начало представляет собой мешанину. Еврейский акцент Амиго выдаётся то за эстонский, то за мексиканский. Это должен быть, как я понимаю, комический эффект, отсылающий на шизофрению профессора Октопуса в оригинале. Но в итоге это раздражает ещё больше, чем шепелявое мямление в первом эпизоде. Один грех исправил, типа прислушался к мнению критиков, и тут же заменил его другим. Ну, не умеешь ты пародировать национальные акценты, не твоё это! Бляха, у меня уши в трубочку сворачиваются. В прошлый раз от дефективной дикции, а в этот раз - от акцента. По тексту разбросаны цитаты из различных мемов, некоторые к месту, некоторые нет. Будем считать за отсылки. Есть также отсылки к играм. Искажение голоса для женского персонажа также бесит, оно ни к чему, и если оно должно быть смешным, то нет, оно ни капельки не смешное. По-прежнему радует фоновый саунд-трек, жаль, что он присутствует не на всём протяжении выпуска. Удивлён тем, что были вставлены кадры из другого мультсериала про человека-паука, и как был обыгран переход. Вставка озвучена так, как будто в альтернативном сериале все бубнят и мямлят, при этом сохраняя национальные акценты. Вот это правда было хорошо и интересно. Почему-то в середине видео подвисло на несколько секунд, видимо, это глюк вконтакта. Вторая и третья серии данного выпуска были скучнее, врать не буду, я их проматывал. Но продолжаю утверждать, что смешнявый перевод "Человека-паука" заходит мне намного лучше безбашенной пестовской анимятины. Будет очень печально, если проект заглохнет, так и не добравшись до включения в базу

Сообщение отредактировал Maestr0: 09 января 2021 - 16:06

[Alex Men]

Акцент Амиго не акцент, он так разговаривает просто потому что он поехавший, он себя кем только не воспринимает, в конце вообще нидерландцем стал
Серена такая как и в жизни, такой и останется, все что я могу сделать, так это чтобы его было можно понять более или менее 
В Гхыве в основном на главные главные роли поставлены самые шизанутые персонажи, в остальных проектах они третистепенные, Гхыв паук был создан как раз для них. потому что я стараюсь для всех, но угодить всем я не смогу при всем желании, остается просто стараться и все

[Alex Men]

И насчёт 15 минут, МНЕ мало, я хочу сесть со своими из королевства и посмотреть вместе эпизод, 20 минут мало, поэтому я тогда и начал делать проекты по 3 серии в одном, мы только садились смотреть и серия уже заканчивалась, а вот по 40-50 минут самое то, даже в одиночку смотреть удобней
Вообщем я автор, мне так удобней

[Goodwin]

Когда уже третий эпизод осилишь? Академию мне лениво смотреть, прям совсем.

[notimer]

Гхыв плей - это проект Алексмена во всём своём колорите исходника, щедро разбавленного озвучкой Алекса, а также приправленного яркими персонажами. Ни в коем разе не соглашусь с тем что клише болвана-гг избито и засмотрено до дыр - я таковых на своей памяти не припомню (ну, конечно я не великий критик или мастер обсирания всего и вся, посмотревшего все существующий баянистические переводы и теперь вовсю орущем что ЭТА УЖИ БЫЛА ДАВАЙ СВЕЖАК БЛЯТ!), что для меня вполне оригинально и красочно. Как раз проект из той категории "тупо но смешно", которой безблагодатно наградили "Дни" Бэддога. Гхыв - типичный деревещина, который постоянно находит на свою жопу приключения, в отличии от оригинала все знают про его переодевания и стараются терпеть этого дурачка. Меж делом, Алекс старается вести свою линию мультивселенных и собственный переводческий стиль - его нельзя назвать чисто трешем, либо альтернативкой или просто смешным переводом. Лично для меня это - собственный поджанр, а-ля роуд-муви, где всё действо несется сквозь сюжет и различных персонажей, умеющих вовремя пошутить или простебать исходник. Немаловажны конечно же всякие отсылки и юморески, которые Алекс вставляет тут и там - понравился гогочущий испанец, отсылка на Дед Спейс и прочие игры. Хотелось бы больше их на квадратный сантиметр сериала, но что есть то есть. В третей серии к проекту подключилось еще больше народу и сериал запестрил многоголоской - это также приятно удивило, учитывая что Алекс как правило голосом тащит в одиночку.

Что ж, как всегда надеюсь на продолжение и рекомендую к просмотру.

Сообщение отредактировал notimer: 19 октября 2021 - 16:13

[KingCobra]

"Пок-пок-пок спелись два пауканщика! Друг другу друзья такие, спелись, друг другу фанфики пишут, переводы друг про друга делают, зелеными рецензиями обмазываются кококоококококо!!" Или, как там надо? Маэстро, подскажи.

[Goodwin]

Наконец пересмотрел все серии.

Второй выпуск слабее всех. Самый интересный в нем эпизодик про Амиго, но он сам по себе скучный нелепый неадекват с кривым акцентом. Ход с вводом в видеоряд сюжетно сериала из 60х забавный, но его смазывает то, что его юзал Нотимер. Выговор во второй серии у калек стал получше, но все же недостаточно.

Третий выпуск очень забавный. Глава про Зверянахуй прям одна сплошная ржака и кора на коре (даже маэстро отмечен). Да и триптих по симбионту ничего так (космонавты забавны, новые неадекваты, старые герои). Стало много музыки, больше звуков, многоголосие яркости добавило. Хотя некоторых персонажей рекастить, пожалуй, не стоило.

[Goodwin]

Некоторое саммари по итогам 3 выпусков.

Достаточно удачный пример перевода, юмор которого строится на практически тотальном тупняке большинства персонажей. Тупостью отличаются практически все (кроме начальника Алекса, что доставляет отдельно), ну а главный герой и вовсе эталонный тупорылый картавый колхозник. Результат весьма смешной, хотя казалось бы. Веселит как подача, так и озвучка.

Главный и самый существенный минус - чрезмерная концентрация персонажей с различными дефектами речи, причем ключевых. К манере разговоров главного героя я привык за первую подсерию, но его баба - все же за гранью. Имеют место определенные улучшения с каждой серией в плане разборчивости реплик главных героев, но при этом добавляются постоянно новые калеки, что все же реально утомляет. Шикарно озвучены фейлы и причитания главного героя. Сюжет - цветастая модификация исходника с уклоном в неадекват. Не все ходы выглядят удачными, но всё-таки смешного хватает. Не хватает что ли какой-то предыстории, очень резко в карьер все начинается. Пародия на Халфанонима прекрасна — тут поначалу ржал в голос, блестяще. Андрюшка с папой замечательно получились. Диалоги между ними на загляденье были, даже жаль, что папа помер быстро. Близок к идеалу Гаджет (язверьнахуй).

Пока что второй выпуск слабее всех. Самый интересный в нем эпизодик про Амиго, но он сам по себе скучный нелепый неадекват с кривым акцентом. Ход с вводом в видеоряд сюжетного куска из сериала из 60х забавный, но его смазывает то, что этот видеоряд юзал ещё и Нотимер.

Монтаж носит скорее прикладной характер. Озвучка — по эмоциям на отлично, по разборчивости - где как. Многоголоска с 3 выпуска добавила яркости, но рекасты не всегда пошли на пользу. В части музыки и звуковых эффектов с каждой серией все лучше и лучше.

Фактически сериал выходит пачками-выпусками, в каждой из которых несколько серий разной степени удачности.